検索ワード: הר (ヘブライ語 - ポルトガル語)

הר
montanha

הר געש
vulcão

הרים, הר
montes, montanhas

קנדה/ הר
canadá/ montanha

הר שולחן
meseta

וישוע הלך אל הר הזיתים׃
mas jesus foi para o monte das oliveiras.

ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃
eu tenho estabelecido o meu rei sobre sião, meu santo monte.

ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃
mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.

אחד עשר יום מחרב דרך הר שעיר עד קדש ברנע׃
são onze dias de viagem desde horebe, pelo caminho da montanha de seir, até cades-barnéia.

ואחרי גמרם את ההלל ויצאו אל הר הזיתים׃
e, tendo cantado um hino, saíram para o monte das oliveiras.

והשמים משו כספר נגלל וכל הר ואי הנתקו ממקומם׃
e o céu recolheu-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.

ואמר אלכם באתם עד הר האמרי אשר יהוה אלהינו נתן לנו׃
então eu vos disse: chegados sois �s montanhas dos amorreus, que o senhor nosso deus nos dá.

ויהי מלמד יומם במקדש ובלילה יצא בהר הנקרא הר הזיתים ללון׃
ora, de dia ensinava no templo, e � noite, saindo, pousava no monte chamado das oliveiras.

ואתם עזבי יהוה השכחים את הר קדשי הערכים לגד שלחן והממלאים למני ממסך׃
mas a vós, os que vos apartais do senhor, os que vos esqueceis do meu santo monte, os que preparais uma mesa para a fortuna, e que misturais vinho para o destino

ובמלאת ארבעים שנה נראה אליו מלאך יהוה במדבר הר סיני בלבת אש מתוך הסנה׃
e passados mais quarenta anos, apareceu-lhe um anjo no deserto do monte sinai, numa chama de fogo no meio de uma sarça.

ואמרת לו כה אמר אדני יהוה הנני אליך הר שעיר ונטיתי ידי עליך ונתתיך שממה ומשמה׃
e dize-lhe: assim diz o senhor deus: eis que eu estou contra ti, ó monte seir, e estenderei a minha mão contra ti, e te tornarei em desolação e espanto.

בזעקך יצילך קבוציך ואת כלם ישא רוח יקח הבל והחוסה בי ינחל ארץ ויירש הר קדשי׃
quando clamares, livrem-te os ídolos que ajuntaste; mas o vento a todos levará, e um assopro os arrebatará; mas o que confia em mim possuirá a terra, e herdarão o meu santo monte.

ויוליכני ברוח על הר גדול וגבה ויראני העיר הגדולה ירושלים הקדושה ירדת מן השמים מאת האלהים׃
e levou-me em espírito a um grande e alto monte, e mostrou- me a santa cidade de jerusalém, que descia do céu da parte de deus,

אלה יעמדו לברך את העם על הר גרזים בעברכם את הירדן שמעון ולוי ויהודה ויששכר ויוסף ובנימן׃
quando houverdes passado o jordão, estes estarão sobre o monte gerizim, para abençoarem o povo: simeão, levi, judá, issacar, josé e benjamim;