検索ワード: ודוד (ヘブライ語 - ポルトガル語)

ודוד אז במצודה ומצב פלשתים אז בית לחם׃
davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em belém.

ודוד מכרכר בכל עז לפני יהוה ודוד חגור אפוד בד׃
e davi dançava com todas as suas forças diante do senhor; e estava davi cingido dum éfode de linho.

ודוד הלך ושב מעל שאול לרעות את צאן אביו בית לחם׃
mas davi ia e voltava de saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em belem.

והנער לא ידע מאומה אך יהונתן ודוד ידעו את הדבר׃
o moço, porém, nada percebeu; só jônatas e davi sabiam do negócio.

ודוד הוא אמר יהי שלחנם לפח ולרשת ולמוקש ולשלומים להם׃
e davi diz: torne-se-lhes a sua mesa em laço, e em armadilha, e em tropeço, e em retribuição;

הלוא זה דוד אשר יענו לו במחלות לאמר הכה שאול באלפו ודוד ברבבתו׃
este não é aquele davi, a respeito de quem cantavam nas danças: saul feriu os seus milhares, mas davi os seus dez milhares?

ויהי אחרי מות שאול ודוד שב מהכות את העמלק וישב דוד בצקלג ימים שנים׃
depois da morte de saul, tendo davi voltado da derrota dos amalequitas e estando há dois dias em ziclague,

ודוד הגיד לאמר אחיתפל בקשרים עם אבשלום ויאמר דוד סכל נא את עצת אחיתפל יהוה׃
então disseram a davi: aitofel está entre os que conspiraram com absalão. pelo que disse davi: ç senhor, torna o conselho de aitofel em loucura!

ומה אמר עוד הן תקצר לי העת אם אספר מעשי גדעון וברק ושמשון ויפתח ודוד ושמואל והנביאים׃
e que mais direi? pois me faltará o tempo, se eu contar de gideão, de baraque, de sansão, de jefté, de davi, de samuel e dos profetas;

ודוד אמר אך לשקר שמרתי את כל אשר לזה במדבר ולא נפקד מכל אשר לו מאומה וישב לי רעה תחת טובה׃
ora, davi tinha dito: na verdade que em vão tenho guardado tudo quanto este tem no deserto, de sorte que nada lhe faltou de tudo quanto lhe pertencia; e ele me pagou mal por bem.

גם זרע יעקוב ודוד עבדי אמאס מקחת מזרעו משלים אל זרע אברהם ישחק ויעקב כי אשוב את שבותם ורחמתים׃
também rejeitarei a descendência de jacó, e de davi, meu servo, de modo que não tome da sua descendência os que dominem sobre a descendência de abraão, isaque, e jacó; pois eu os farei voltar do seu cativeiro, e apiedar-me-ei deles.

ויהי לתשובת השנה לעת צאת המלאכים וישלח דוד את יואב ואת עבדיו עמו ואת כל ישראל וישחתו את בני עמון ויצרו על רבה ודוד יושב בירושלם׃
tendo decorrido um ano, no tempo em que os reis saem � guerra, davi enviou joabe, e com ele os seus servos e todo o israel; e eles destruíram os amonitas, e sitiaram a rabá. porém davi ficou em jerusalem.