検索ワード: ויכלו (ヘブライ語 - ポルトガル語)

ויכלו השמים והארץ וכל צבאם׃
assim foram acabados os céus e a terra, com todo o seu exército.

ויכלו לדבר ויען יעקב ויאמר אנשים אחים שמעו אלי׃
depois que se calaram, tiago, tomando a palavra, disse: irmãos, ouvi-me:

ויכלו המים מן החמת ותשלך את הילד תחת אחד השיחם׃
e consumida a água do odre, agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,

ויכלו את הכל כפי תורת יהוה וישובו הגלילה אל נצרת עירם׃
assim que cumpriram tudo segundo a lei do senhor, voltaram � galiléia, para sua cidade de nazaré.

ויכלו בכל אנשים ההשיבו נשים נכריות עד יום אחד לחדש הראשון׃
e no primeiro dia do primeiro mês acabaram de tratar de todos os homens que tinham casado com mulheres estrangeiras.

ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃
tendo os filhos de israel acabado de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram a josué, filho de num, herança no meio deles.

ויכלו את הימים והיה ביום השמיני והלאה יעשו הכהנים על המזבח את עולותיכם ואת שלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃
e, cumprindo eles estes dias, será que, ao oitavo dia, e dali em diante, os sacerdotes oferecerão sobre o altar os vossos holocaustos e as vossas ofertas pacíficas; e vos aceitarei, diz o senhor deus.

אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ׃
essas são as heranças que eleazar, o sacerdote, e josué, filho de num, e os cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de israel repartiram em herança por sorte em siló, perante o senhor, � porta da tenda da revelação. e assim acabaram de repartir a terra.