検索ワード: וצידון (ヘブライ語 - ポルトガル語)

אכן לצור וצידון יקל בדין מכם׃
contudo, para tiro e sidom haverá menos rigor no juízo do que para vós.

וגם חמת תגבל בה צר וצידון כי חכמה מאד׃
e também hamate que confina com ela, e tiro e sidom, ainda que sejam mui sábias.

אבל אני אמר לכם כי ביום הדין יקל לצור וצידון יותר מכם׃
contudo, eu vos digo que para tiro e sidom haverá menos rigor, no dia do juízo, do que para vós.

וישב ויצא מגבול צור וצידון ויבא אל ים הגליל בתוך גבול עשר הערים׃
tendo jesus partido das regiões de tiro, foi por sidom até o mar da galiléia, passando pelas regiões de decápolis.

ויקם משם וילך לו אל גבולות צור וצידון ובבואו הביתה לא אבה כי יודע לאיש ולא יכל להסתר׃
levantando-se dali, foi para as regiões de tiro e sidom. e entrando numa casa, não queria que ninguém o soubesse, mas não pode ocultar-se;

ומירושלים ומאדום ומעבר הירדן ומסביבות צור וצידון המון רב אשר שמעו את כל אשר עשה ויבאו אליו׃
e de jerusalém, da iduméia e de além do jordão, e das regiões de tiro e de sidom, grandes multidões, ouvindo falar de tudo quanto fazia, vieram ter com ele.

וגם מה אתם לי צר וצידון וכל גלילות פלשת הגמול אתם משלמים עלי ואם גמלים אתם עלי קל מהרה אשיב גמלכם בראשכם׃
e também que tendes vós comigo, tiro e sidom, e todas as regiões da filístia? acaso quereis vingar-vos de mim? se assim vos quereis vingar, bem depressa retribuirei o vosso feito sobre a vossa cabeça.

ואיבה היתה בין הורדוס ובין בני צור וצידון ויבאו אליו בלב אחד ויפתו את בלסטוס אשר על חדר המלך ויבקשו שלום יען לקחו מחית ארצותם מארץ המלך׃
ora, herodes estava muito irritado contra os de tiro e de sidom; mas estes, vindo de comum acordo ter com ele e obtendo a amizade de blasto, camareiro do rei, pediam paz, porquanto o seu país se abastecia do país do rei.