検索ワード: מיכאל (ヘブライ語 - ポルトガル語)

מיכאל
arcanjo miguel

למטה אשר סתור בן מיכאל׃
da tribo de aser, setur, filho de micael;

בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃
filho de micael, filho de baaséias, filho de malquias,

ליהודה אליהו מאחי דויד ליששכר עמרי בן מיכאל׃
sobre judá, , eliu:, um dos irmãos de davi; sobre issacar, onri, filho de micael;

ומבני שפטיה זבדיה בן מיכאל ועמו שמנים הזכרים׃
dos filhos de sefatias, zebadias, filho de micael, e com ele oitenta homens; e

ואחיהם לבית אבותיהם מיכאל ומשלם ושבע ויורי ויעכן וזיע ועבר שבעה׃
e seus irmãos, segundo as suas casas paternas: micael, mesulão, sebá, jorai, jacã, ziá e eber, sete.

ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃
os filhos de uzi: izraías e mais os filhos de izraías: micael, obadias, joel e issijá, cinco, todos eles chefes.

אבל אגיד לך את הרשום בכתב אמת ואין אחד מתחזק עמי על אלה כי אם מיכאל שרכם׃
contudo eu te declararei o que está gravado na escritura da verdade; e ninguém há que se esforce comigo contra aqueles, senão miguel, vosso príncipe.

ושר מלכות פרס עמד לנגדי עשרים ואחד יום והנה מיכאל אחד השרים הראשנים בא לעזרני ואני נותרתי שם אצל מלכי פרס׃
mas o príncipe do reino da pérsia me resistiu por vinte e um dias; e eis que miguel, um dos primeiros príncipes, veio para ajudar- me, e eu o deixei ali com os reis da pérsia.

ובעת ההיא יעמד מיכאל השר הגדול העמד על בני עמך והיתה עת צרה אשר לא נהיתה מהיות גוי עד העת ההיא ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר׃
naquele tempo se levantará miguel, o grande príncipe, que se levanta a favor dos filhos do teu povo; e haverá um tempo de tribulação, qual nunca houve, desde que existiu nação até aquele tempo; mas naquele tempo livrar-se-á o teu povo, todo aquele que for achado escrito no livro.