Google で調べる

検索ワード: וישאלהו (ヘブライ語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ヘブライ語

ルーマニア語

情報

ヘブライ語

וישאלהו המון העם לאמר מה אפוא נעשה׃

ルーマニア語

Noroadele îl întrebau, şi ziceau: ,,Atunci ce trebuie să facem?``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישאלהו תלמידיו לאמר מה המשל הזה׃

ルーマニア語

Ucenicii Lui L-au întrebat ce înţeles are pilda aceasta.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישאלהו איש לאמר אדנינו המעט הם הנושעים׃

ルーマニア語

Cineva I -a zis: ,,Doamne, oare puţini sînt ceice sînt pe calea mîntuirii?`` El le -a răspuns:

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וימצאהו איש והנה תעה בשדה וישאלהו האיש לאמר מה תבקש׃

ルーマニア語

Pe cînd rătăcea pe cîmp, l -a întîlnit un om. Omul acela l -a întrebat: ,,Ce cauţi?``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויעמד ישוע ויצו להביאו אליו ויהי כאשר קרב וישאלהו לאמר׃

ルーマニア語

Isus S'a oprit, şi a poruncit să -l aducă la El; şi, după ce s'a apropiat, l -a întrebat:

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישאלהו לאמר רבי מתי אפוא תהיה זאת ומה הוא האות לעת היותה׃

ルーマニア語

,,Învăţătorule``, L-au întrebat ei, ,,cînd se vor întîmpla toate aceste lucruri? Şi care va fi semnul cînd se vor întîmpla aceste lucruri?``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישאלהו מי זה האיש אשר אמר לך שא את משכבך והתהלך׃

ルーマニア語

Ei l-au întrebat: ,,Cine este omul acela, care ţi -a zis: ,Ridică-ţi patul, şi umblă?.``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויהי כאשר שב הביתה מן ההמון וישאלהו תלמידיו על דבר המשל׃

ルーマニア語

Dupăce a intrat în casă, pe cînd era departe de norod, ucenicii Lui L-au întrebat despre pilda aceasta.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויבאו אליו מן הצדוקים האמרים כי אין תחיה למתים וישאלהו לאמר׃

ルーマニア語

Saducheii, cari zic că nu este înviere, au venit la Isus şi I-au pus următoarea întrebare:

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויחפו את ראשו ויכהו על פניו וישאלהו לאמר הנבא מי הוא ההלם אותך׃

ルーマニア語

L-au legat la ochi, Îl loveau peste faţă, şi -L întrebau, zicînd: ,,Prooroceşte, cine Te -a lovit?``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויקרבו אנשים מן הצדוקים הכפרים בתחית המתים וישאלהו לאמר׃

ルーマニア語

Unii din Saduchei, cari zic că nu este înviere, s'au apropiat şi au întrebat pe Isus:

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישאלהו לאמר מה זה אמרים הסופרים כי אליהו בוא יבוא בראשונה׃

ルーマニア語

Ucenicii I-au pus următoarea întrebare: ,,Pentruce zic cărturarii că trebuie să vină întîi Ilie?``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישאלהו פילטוס לאמר האתה הוא מלך היהודים ויען אתו ויאמר אתה אמרת׃

ルーマニア語

Pilat L -a întrebat: ,,Eşti Tu Împăratul Iudeilor?`` ,,Da``, i -a răspuns Isus, ,,sînt.``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישאלהו קצין אחד לאמר רבי הטוב מה לי לעשות ואירש חיי עולמים׃

ルーマニア語

Un fruntaş a întrebat pe Isus: ,,Bunule Învăţător, ce trebuie să fac ca să moştenesc viaţa vecinică?``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויאחז שר האלף בידו ויסר עמו לבדו וישאלהו מה הוא זה אשר לך להודיעני׃

ルーマニア語

Căpitanul l -a apucat de mînă, l -a luat deoparte, şi l -a întrebat: ,,Ce ai să-mi spui?``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויגשו אליו הפרושים וישאלהו אם יוכל איש לשלח את אשתו והם מנסים אתו׃

ルーマニア語

Au venit la El Fariseii; şi, ca să -L ispitească, L-au întrebat dacă este îngăduit unui bărbat să-şi lase nevasta.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויוסף פילטוס וישאלהו לאמר האינך משיב דבר ראה כמה הם מעידים בך׃

ルーマニア語

Pilat L -a întrebat din nou: ,,Nu răspunzi nimic? Uite de cîte lucruri Te învinuiesc ei!``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישאלהו תלמידיו לאמר למה זה אמרים הסופרים כי אליהו בוא יבוא בראשונה׃

ルーマニア語

Ucenicii I-au pus întrebarea următoare: ,,Oare de ce zic cărturarii că întîi trebuie să vină Ilie?``

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויתמה פילטוס על אשר הוא כבר מת ויקרא אל שר המאה וישאלהו הגוע כבר׃

ルーマニア語

Pilat s'a mirat că murise aşa de curînd; a chemat pe sutaş, şi l -a întrebat dacă a murit de mult.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויקם מבית הכנסת ויבא ביתה שמעון וחמות שמעון אחזתה קדחת חזקה וישאלהו בעדה׃

ルーマニア語

Dupăce a ieşit din sinagogă, a intrat în casa lui Simon. Soacra lui Simon era prinsă de friguri mari, şi L-au rugat pentru ea.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK