検索ワード: מחטאתו (ヘブライ語 - ルーマニア語)

ובאמרי לרשע מות תמות ושב מחטאתו ועשה משפט וצדקה׃
dimpotrivă cînd zic celui rău: ,vei muri!` -dacă se întoarce dela păcatul lui şi face ce este bine şi plăcut,

ואת השני יעשה עלה כמשפט וכפר עליו הכהן מחטאתו אשר חטא ונסלח לו׃
cealaltă pasăre s'o pregătească drept ardere de tot, după rînduielile aşezate. astfel va face preotul pentru omul acesta ispăşirea păcatului pe care l -a făcut, şi i se va ierta.

ואת כל חלבו יקטיר המזבחה כחלב זבח השלמים וכפר עליו הכהן מחטאתו ונסלח לו׃
toată grăsimea s'o ardă pe altar, cum a ars grăsimea de la jertfa de mulţămire. astfel va face preotul pentru căpetenia aceea ispăşirea păcatului lui, şi i se va ierta.

והביא את אשמו ליהוה על חטאתו אשר חטא נקבה מן הצאן כשבה או שעירת עזים לחטאת וכפר עליו הכהן מחטאתו׃
apoi să aducă lui dumnezeu ca jertfă de vină, pentru păcatul pe care l -a făcut, o parte femeiască din turmă, şi anume, o oaie sau o capră, ca jertfă ispăşitoare. Şi preotul să facă pentru el ispăşirea păcatului lui.

וגם דם נקי שפך מנשה הרבה מאד עד אשר מלא את ירושלם פה לפה לבד מחטאתו אשר החטיא את יהודה לעשות הרע בעיני יהוה׃
manase a vărsat deasemenea mult sînge nevinovat, pînă acolo încît a umplut ierusalimul dela un capăt la altul, afară de păcatele pe cari le -a săvîrşit şi în cari a tîrît şi pe iuda, făcînd ce este rău înaintea domnului.