検索ワード: עלי (ヘブライ語 - ロシア語)

עלי
Али

אתה מאיים עלי?
Ты мне угрожаешь?

הרצועות האהובות עלי
Мои избранные дорожки

עלי לעשות זאת לבדי.
Я должен сделать это сам.

בנה עלי ויקף ראש ותלאה׃
огородил меня и обложил горечью и тяготою;

אין לי שום דבר עלי אדמות.
У меня нет ничегошеньки на всём белом свете.

ויאמר נקבה שכרך עלי ואתנה׃
И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам.

הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
Гавайи - это рай на земле.

בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃
когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;

חם. האם עלי להדליק את המזגן?
Жарко. Мне включить кондиционер?

אי זה הדרך יחלק אור יפץ קדים עלי ארץ׃
По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле?

אם אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי׃
Если же вы хотите повеличаться надо мною и упрекнуть меня позором моим,

בן פרת יוסף בן פרת עלי עין בנות צעדה עלי שור׃
Иосиф – отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником; ветви его простираются над стеною;

אז ישיר ישראל את השירה הזאת עלי באר ענו לה׃
Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;

ויוציאם החוצה ויאמר אדני מה עלי לעשות למען אושע׃
и, выведя их вон, сказал: государи мои ! чтомне делать, чтобы спастись?

אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי לעשות רצונך אלהי׃
Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже.

"האם אתה עדין כועס עלי?" -"לא, לגמרי לא."
"Вы всё ещё сердитесь на меня?" - "Нет, совсем нет".

היתה עלי יד יהוה ויוצאני ברוח יהוה ויניחני בתוך הבקעה והיא מלאה עצמות׃
Была на мне рука Господа, и Господь вывел меня духом и поставилменя среди поля, и оно было полно костей,

ויצאתי אחריו והכתיו והצלתי מפיו ויקם עלי והחזקתי בזקנו והכתיו והמיתיו׃
то я гнался за ним и нападал на него и отнимал из пасти его; а еслион бросался на меня, то я брал его за космы и поражал его и умерщвлялего;

"האם את עדיין כועסת עלי?" -"לא, לגמרי לא."
"Вы всё ещё сердитесь на меня?" - "Нет, совсем нет".