プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
אופקית
horizontally
最終更新： 2019-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
פצל אופקית
split & horizontal
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
הגדל חלון אופקית
maximize window horizontally
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
הגדל (אופקית בלבד)
maximize (horizontal only)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
הופך תמונה אופקית
mirroring image horizontally
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
הגדל אופקית את החלון
maximize the window horizontally
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
זווית אופקית מדוייקת:
fine horizontal angle:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
הסטה אופקית (x) (בנקודות)
horizontal (x-)shift (in dots)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& פצל את החלון הראשי אופקית
split main window & horizontally
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
הופך אופקית את כל הסידור של הפריטים
mirrors the whole layout of widgets
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
הסט פלט אופקית (ב־ 1/ 300 אינץ ')
shift output horizontally (in 1/ 300 inch)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
קו ציור קו ישר אנכית, אופקית או בזוויות של 45 מעלות
line draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
העברה אופקית היא הצורה הנפוצה ביותר של התרבות של נגיפים באוכלוסייה.
horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
העברה יכולה להיות אנכית, מאם אל בנה, או אופקית, שבה נגיף עובר מאדם אחד לאחר.
transmission of viruses can be vertical, which means from mother to child, or horizontal, which means from person to person.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
הפרדיגמה הבסיסית להצגה היא להראות את הרצף הגנומי בצורה אופקית ולהראות ייצוגים גרפיים של המיקומים של הmrna, חיזוי גנים ועוד.
the basic paradigm of display is to show the genome sequence in the horizontal dimension, and show graphical representations of the locations of the mrnas, gene predictions, etc.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
בצורה היציבה המשתרעת ניצב החלק העליון של הגפיים אופקית בעוד שהחלק התחתון של הגפיים ניצב אנכית, אם כי הזווית ביניהן יכולה לגדול משמעותית בחיות גדולות.
the upper limbs are typically held horizontally, while the lower limbs are vertical, though upper limb angle may be substantially increased in large animals.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
טריליטון (אנגלית: trilithon) הוא מבנה המורכב משתי אבנים אנכיות התומכות באבן שלישית המונחת בצורה אופקית בראשן.
a trilithon (or "trilith") is a structure consisting of two large vertical stones (posts) supporting a third stone set horizontally across the top (lintel).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
מיראז' 3a הראשון הוטס ב-1958 והגיע למהירות של 2.2 מאך, ובכך היה למטוס האירופי הראשון ששבר את מחסום 2 המאך בטיסה אופקית.
the first mirage iiia flew in may 1958, and eventually was clocked at mach 2.2, making it the first european aircraft to exceed mach 2 in level flight.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
באפשרותך לפצל את העורך kate כמה שתרצה ובכל אחד מהכיוונים. לכל מסגרת יש שורת מצב משלה, והיא יכולה להציג כל מסמך פתוח. פשוט בחר ב תצוגה - gt; פצל [אופקית _bar_ אנכית]
you can split the kate editor as many times as you like and in either direction. each frame has its own status bar and can display any open document. just choose view -gt; split [horizontal _bar_ vertical]
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：