プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
בך
johann sebastian bach
最終更新： 2010-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
אירה בך.
i'll shoot you.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
אני גאה בך.
i'm proud of you.
אני לא מקנא בך.
i don't envy you.
אנו מאד גאים בך!
we're so proud of you!
אין לי עוד צורך בך.
i don't need you anymore.
אל דאגה. אני אטפל בך.
don't worry. i'll take care of you.
אבא שלך יהיה מאוד גאה בך.
your father will be so proud of you.
אנחנו כל כך גאים בך!
אני משוכנעת שהוא נותן בך אמון.
i'm sure he trusts you.
יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
o lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
אף פעם לא הייתי גאה יותר בך.
i've never been more proud of you.
בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו׃
through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
זה תלוי רק בך אם נלך לשם או לא.
it's up to you to decide whether we'll go there or not.
כל עוד חיה בך התקווה, יש סיכוי.
as long as you have hope, a chance remains.
אני מפציר בך לעשות זאת בתשומת לב.
i beg you to do it carefully.
אל תחשוש מהכלב שלי. הוא לא יפגע בך.
don't worry about my dog. he won't do you any harm.
ונחלת בך לעיני גוים וידעת כי אני יהוה׃
and thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that i am the lord.
תמים אתה בדרכיך מיום הבראך עד נמצא עולתה בך׃
thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
אני לא רוצה לירות בך, אבל אעשה זאת במקרה הצורך.
i don't want to shoot you, but i will if i have to.
