プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
בתרגום
yad2 appartmrnts to rent modiin
最終更新： 2018-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
תעזרי בתרגום?
will you help me translate?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
טטואבה: כדי שזה לא יאבד בתרגום.
tatoeba: so you never get lost in translation.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
בדוגמה השנייה, המתרגם טועה בתרגום הברכה
in the second example, the interpreter mistranslates the salutation.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
קבל את השינוי בתרגום@ item undo action item
accept change in translation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
?what's my name (בתרגום חופשי: מהו שמי?
this is a hit... "what's my name?
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
הפתגם הנ"ל (בתרגום לעברית: "אל תנסה להיות אדם גדול.
the aphorism "don't try to be a great man, just be a man.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
באוגוסט 2006 הועלה הספר על רשת האינטרנט (בתרגום לאנגלית מהלטינית המקורית).
in august 2006 the contents of domesday went online, with an english translation of the book's latin.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
בתרגום לדולרים, מניות ארצות הברית הפסידו ערך של 1.4 טריליון דולר בשבוע אחד.
in 2001 dollars, u.s. stocks lost $1.4 trillion in valuation for the week.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
the hush sound (בתרגום חופשי: צליל השקט) היא להקה מאילינוי, ארצות הברית.
the hush sound is an american indie rock band from chicago, illinois, united states.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
i did it again: the best of britney spears" (בתרגום חופשי: "oops!
i did it again: the best of britney spears (stylized as oops!
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a saucerful of secrets (בתרגום חופשי: מלוא הצלוחית סודות) הוא אלבומה השני של להקת פינק פלויד.
a saucerful of secrets is the second studio album by the english rock band pink floyd.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
הכינוי שלו wildchild (בתרגום לעברית :ילד פרא) בא מאחד השירים המפורסמים של w.a.s.p.
the "wildchild" nickname is derived from the song "wild child" by the band w.a.s.p.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
...and justice for all (בתרגום חופשי: ...וצדק לכל) הוא אלבום האולפן הרביעי של להקת המטאל מטאליקה.
...and justice for all is the fourth studio album by american heavy metal band metallica, released on august 25, 1988 by elektra records.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
מה שהושמט במקור על ידי סטלין עצמו פורסם בתרגום לאנגלית של הראיון על ידי גרובר פר (grover furr), פרופסור מאוניברסיטת מונקלר.
what was originally an omitted section of the interview by stalin himself, professor of montclair state university grover furr had finally published an english version of it.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
gimme more (בתרגום חופשי: תני לי עוד) הוא שיר של זמרת הפופ האמריקאית בריטני ספירס, מאלבום האולפן החמישי שלה, blackout.
"gimme more" is a song recorded by american singer britney spears for her fifth studio album, "blackout" (2007).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
בצבאות זרים קיימים מקבילות לתפקיד זה, בפרט בצבא ארצות הברית שם התפקיד נקרא designated marksman ("קלע ייעודי", בתרגום חופשי).
the designated marksman (dm) or squad designated marksman (sdm) is a military marksman role in an infantry squad.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
בלאדי רור (באנגלית: bloody roar [בתרגום חופשי לעברית: שאגת הדם]) היא סדרת משחקי מחשב של חברת וירג'ין.
the following is a complete list of the games in the series:==gameplay==bloody roar has kept somewhat the same controls over the series.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
לוס גלסיירס (בספרדית: parque nacional los glaciares) או בתרגום "הקרחונים" הוא פארק לאומי בפרובינציית סנטה קרוס שבפטגוניה, ארגנטינה.
los glaciares national park (, "glaciers national park") is a federal protected area in santa cruz province, argentina.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"macédoine de fruits" (בתרגום חופשי: מסדואן פירות) הוא סוג של סלט פירות, קינוח נפוץ בצרפת, איטליה, ספרד ואמריקה הלטינית.
fruit macedonia is a fresh fruit salad and is a common dessert in greece, romania, spain, france, italy and latin america.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています