検索ワード: המשתתפים (ヘブライ語 - 英語)

המשתתפים:
the participants:

קבע הגבלה על מספר המשתתפים בחדר.
enter the new user limit for the channel:

ספריית ריבוי המשתתפים של השרת אינה תואמת
the multiplayer library of the server is incompatible

בין המשתתפים, בלט בהיעדרותו הנשיא שמעון פרס.
among the participants, president shimon peres was conspicuous by his absence.

גורמים אחרים הם מהירות החיבור ומספר המשתתפים.
other factors are connection speeds and participation volume.

לאחר שבוע 12, קיבלו המשתתפים טיפול פעיל עד שבוע 52.
after week 12, participants received active treatment until week 52.

השנה מספר המשתתפים מסין בקונגרס עולה על מספר המשתתפים מארה"ב.
this year, the number of conference participants from china will exceed the number from the united states.

בכל המשתתפים בניסוי בוצע ניסיון גירוי כדי להבטיח מיקום נכון של האלקטרודות.
all participants had trial stimulation to ensure correct position of electrodes.

בשנים 1901 - 1903 היה שקלטון אחד המשתתפים במשלחת סקוט לכיבוש הקוטב הדרומי.
the aim was the conquest of both the geographical south pole and the south magnetic pole.

המשתתפים בתרגילים המלאים מעבירים את ימיהם בשתיקה, כשהם מתפללים במשך עד 5 שעות בכל יום.
participants in the full exercises may spend up to 5 hours a day in prayer.

רכיבות "מסה קריטית" שונות זו מזו במובנים רבים, כולל תדירות ומספר המשתתפים.
===scale===critical mass rides vary greatly in many respects, including frequency and number of participants.

# שיתוף ברעיונות: האדם המסייע לתהליך מזמין את המשתתפים לחלוק את הרעיונות אשר הגו.
# sharing ideas: the facilitator invites participants to share the ideas they have generated.

זה יכול להוות בעיה במצבים בהם יש צורך לקבל החלטות במהירות או כאשר לא ניתן לבדוק את הדעות של כל המשתתפים במשך זמן סביר.
this is a potential liability in situations where decisions must be made speedily, or where it is not possible to canvass opinions of all delegates in a reasonable time.

מטרתם של המשתתפים להגיע אל הדג המלוח ולגעת בו, או, בגרסה אחרת של המשחק, לגעת בקיר לידו הוא עומד.
the "it" person stands at one end of the playing field, with the rest of the players at the other end.

המשתתפים כותבים ספר שאורכו חמישים אלף מילים, או את חמישים אלף המילים הראשונות של ספר שכתיבתו עשויה להימשך גם אחרי סוף החודש.
participants write either a complete novel of 50,000 words, or simply the first 50,000 words of a novel to be completed later.

כמה גופים מבכרים לבצע רוטציה של התפקידים בין חברי הקבוצה כדי לבנות את הניסיון ואת הכישורים של המשתתפים, ולמנוע כל תחושה של ריכוז של כוח.
some decision-making bodies opt to rotate these roles through the group members in order to build the experience and skills of the participants, and prevent any perceived concentration of power.

# דיון קבוצתי: המשתתפים מוזמנים לבקש הסברים או פרטים נוספים אודות כל אחד מן הרעיונות שעמיתיהם העלו אשר אינו ברור להם לגמרי.
# group discussion: participants are invited to seek verbal explanation or further details about any of the ideas that colleagues have produced that may not be clear to them.

מודל זה גם משקף את היעדים האסטרטגיים של הארגון, מעודד את המעורבות הרחבה ביותר האפשרית של החברים בו בעבודתו של הארגון ובונה קשרים חזקים בין כל גופי eurosai המשתתפים ביישום התוכנית האסטרטגית.
this model also reflects the strategic goals, encourages the widest possible involvement of the member sais in the work of the organisation, and builds strong links among all eurosai bodies that are involved in implementing the strategic plan.

נערכים דיונים מונחים בהם המשתתפים בוחנים סוגיות כגון מסורת יהודית בעולם המודרני, החיים היהודיים בישראל לעומת החיים היהודיים בחוץ לארץ, והשפעת שירות החובה בצבא על תפיסותיהם של ישראלים צעירים לגבי השירות ומחויבותם לארץ.
guided discussion sessions explore topics such as the jewish tradition in the modern world, how jewish life in israel differs from jewish life abroad, and how mandatory military service impacts young israelis' perceptions of service and commitment to their country.

הרמה הבטוחה ביותר של ציוד מינימאלי כדי להשתתף ברוב המשחקים כוללת זוג משקפי ansi z87.1 (השפעה-מדורגת) כדי להגן על העיניים של המשתתפים.
the minimum safe level of gear required to participate in most games includes a pair of ballistic eye wear ansi z87.1 (impact-rated) goggles to protect participants' eyes.