検索ワード: להמליץ (ヘブライ語 - 英語)

אפשר להמליץ על מלון אחר?
may i recommend another hotel?

אתה יכול להמליץ על מילון טוב?
can you recommend a good dictionary?

את יכולה להמליץ על מילון טוב?
can you recommend a good dictionary?

תוכלי להמליץ על מקום להתאכסן בו בלונדון?
can you recommend a place to stay in london?

תוכל להמליץ על מקום שאפשר להתאכסן בו בלונדון?
can you recommend a place to stay in london?

האם יש סוגי מטבח או מסעדות שתוכל להמליץ עליהם?
are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?

אני יכול רק להמליץ לכל אחד לקחת שלושה ימים וללמוד טוקי פונה.
i can only advise everyone to take three days and learn toki pona.

אני יכול רק להמליץ שכל אחד ייתן לעצמו שלושה ימים ללמוד טוקי פונה.
i can only recommend that everyone give themselves three days to learn toki pona.

לכל שגרירות אמריקאית בעולם מוענקת הזכות להמליץ על אישה אחת כמועמדת לקבלת האות הבינלאומי.
each u.s. embassy has the right to recommend one woman as a candidate.

ועדה משולבת של הסנאט ובית הנבחרים של קנדה מונתה ב-8 בנובמבר 1945, על מנת להמליץ על דגל לאומי אותו יש לאמץ.
a joint committee of the senate and house of commons was appointed on november 8, 1945, to recommend a national flag to officially adopt.

מקרה זה הוביל את הממשלה להקמת ועדה אשר מטרתה להמליץ על הגדרות משפטיות חדשות בעקבות התפתחותם של הקיבוצים בישראל, ולהגיש חוות דעת לגבי הקצאת הדירות בין חברי הקיבוץ.
this case resulted in the government establishing a committee to recommend a new legal definitions that will suit the development of the kibbutz, and to submit an opinion on the allocation of apartments to kibbutz members.

*ניהול / תיאום מקרה נכות: להמליץ ולספק תוכנית פעולה כדי להחזיר אדם נפצעו לתפקוד האופטימלי שלהם בכל תחומי החיים.
* disability management/case coordination: kinesiologists recommend and provide a plan of action to return an injured individual to their optimal function in all aspects of life.

בחר באפשרות זו אם ברצונך להמליץ לנמען להציג חלק זה באופן אוטומטי (מוטבע) בתצוגה המקדימה של ההודעה, וזאת במקום להציג סמל באופן המוגדר כברירת מחדל. מבחינה טכנית מתבצע דבר זה על ידי הגדרה של שדה הכותרת content- disposition של חלק זה ל ־ "inline" במקום ברירת המחדל "attachment".
check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's content-disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".