検索ワード: פרפרזה (ヘブライ語 - 英語)

פרפרזה
paraphrase

במיסות פרפרזה הנעימה מופיעה בדרך כלל בכל קול שהוא.
usually in paraphrase masses the tune appears in any voice.

פרפרזה מוזיקלית, באופן כללי, הייתה בשימוש זמן רב לפני שיוחסה לראשונה למוזיקה של נוסח המיסה המקובל.
==history==musical paraphrase, in general, had been used for a long time before it was first applied to the music of the ordinary of the mass.

טכניקות ההלחנה שלו השתנו לאורך חייו: לעתים השתמש בטכניקת קנטוס פירמוס, שנחשבה כבר לארכאית בסוף המאה ה-15, וכן בטכניקה של מיסת פרפרזה, שבה חומר המקור מופיע מעובד ומשוכלל, בקולות אחרות מן הטנור ובמקרים רבים באימיטאציה.
techniques of composition varied throughout his life: he sometimes used the cantus firmus technique, already archaic by the end of the 15th century, and also the paraphrase technique, in which the source material appears elaborated, and in other voices than the tenor, often in imitation.