プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
פארק אריאל שרון, תל אביב יפו, ישראל
ariel sharon park, tel aviv-yafo, israel
最終更新： 2021-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃
and me-jarkon, and rakkon, with the border before japho.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ויספר להם את כל הדברים וישלחם אל יפו׃
and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
תחנת הרכבת תל אביב ההגנה היא תחנת רכבת בתל אביב-יפו.
tel aviv hahagana railway station is an israel railways station in tel aviv.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
ועתה שלח לך אנשים אל יפו והבא אליך את שמעון המכנה פטרוס׃
and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב חמוקי ירכיך כמו חלאים מעשה ידי אמן׃
how beautiful are thy feet with shoes, o prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ויהי בצאתו מן המקדש ויאמר אליו אחד מתלמידיו רבי ראה מה יפו האבנים והבנינים האלה׃
and as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, master, see what manner of stones and what buildings are here!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ויגד לנו את אשר ראה המלאך נצב בביתו ואמר אליו שלח אל יפו אנשים וקרא אליך את שמעון המכנה פטרוס׃
and he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, send men to joppa, and call for simon, whose surname is peter;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
התחנה פעלה באופן כמעט רציף עד שנת 1948, שבה פסקה התנועה בקו יפו-ירושלים עקב מלחמת העצמאות.
the station operated almost continuously until 1948, when traffic stopped on the jaffa–jerusalem line due to the 1948 arab–israeli war.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
העובדה כי שער יפו נבחר מכל שערי ירושלים כבסיס למגדל השעון, מעידה על חשיבותו הרבה באותה עת, שגברה אף על שער שכם.
the fact that the jaffa gate in jerusalem was selected for the clock tower indicates the gate's importance at the time, even more than the damascus gate.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
הדרך חיברה בעבר בין יפו לעזה וכיום הרחוב מקשר בין כיכר השעון לעיר בת ים (ממשיך לרחוב בלפור).
connecting road between jaffa and gaza in the past and present links between the clock square street in bat yam (balfour street continues).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
* 1924-26 בצלאל, ירושלים* 1926-28 גימנסיה הרצליה, תל אביב* 1934-35 אקדמיה קולארוסי, פריז, עם פרנאן לג'ה* 1942 פרס דיזנגוף לאמנות הציור והפיסול, עיריית תל אביב יפו, תל אביב* 1955 פרס דיזנגוף מטעם מוזיאון תל אביב* 1968 פרס סנדברג, מוזיאון ישראל, ירושלים* 1971 פרס ישראל בתחום*בריטברג סמל, שרה, "בחנותו של ראצ'יק - הומאז' כפול", קו, 1, 1980.
==education ==* 1924-26 bezalel academy of arts and design, jerusalem* 1926-28 herzliya hebrew gymnasium, tel aviv* 1934-35 colarossi, paris, with leger==awards and prizes ==* 1942: the dizengoff prize for painting and sculpture, municipality of tel aviv jaffa, tel aviv* 1955: tel aviv museum's dizengoff prize* 1968: the sandberg prize for israel art, israel museum, jerusalem* 1971: the israel prize for painting==references==== external links ==
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています