検索ワード: encrypt (ベトナム語 - アラビア語)

area to encrypt
‮المنطقة التي ستُعمَّى

encrypt partition in place
‮عمّ قسما في موضعه

encrypt the windows system partition
‮عمّ قسم نظام ويندوز

encrypt a non-system partition/drive
‮عمّ غير مجلد\\سواقة النظام

encrypt the system partition or entire system drive
‮عمّ قسم النظام أو سواقة النظام بكاملها

truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
‮ليس لدى تروكربت معلومات تكفي لتحديد ما إن كان المطلوب التعمية أو التظهير.

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
‮عطل: القسم صغير جدا. لا يمكن لتروكربت تعميته في موضعه.

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
‮اختر هذا إن كنت تريد تعمية قسم النظام أو سواقة النظام بكاملها.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
‮تحذير: ينبغي ألا يعمي المستخدمون غير ذوي الخبرة ويندوز في التجهيزات عديدة الإقلاع. ‮ ‮أأواصل؟

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
‮عطل: تروكربت يمكنه أن يعمي في الموضع حصرا الأقسام أو المجلدات الدينامية أو سواقة النظام بكاملها. تحقق من صحة المسار المختار.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
‮لاحظ أنه لكي تعمي/تُهيئ قسما/نبيطة فإنه يتوجب عليك الولوج إلى حساب له صلاحيات المدير. ‮ ‮ هذا لا ينطبق على المجلدات المستضافة في ملفات.

as your system drive contains only a single partition that occupies the whole drive, it is preferable (more secure) to encrypt the entire drive including the free slack space that typically surrounds such a partition.do you want to encrypt the entire system drive?
‮حيث أن نظامك يحوي قسما واحدا يَشغَل السواقة بكاملها يفضل (و هو أكثر أمنا) أن تعمي السواقة بكاملها بما في ذلك المساحة المهملة التي عادة ما تحيط بمثل هذا القسم. ‮ ‮أتريد تعمية سواقة النظام بكاملها؟