検索ワード: nửa (ベトナム語 - イタリア語)

nửa sắc
mezzitoni

nửa cỡ:
mezza dimensione:

Đau nửa đầu
emicrania

Âm giai nửa cung
cromatico

& nửa trong suốt
& semitrasparente

bật chế độ nửa sắc
okmodalitàmezzotono

mẫu nửa rộng và toàn rộng
forme a mezza e piena larghezza

ca thứ ba (sau nửa đêm)
terzo turno (dopo mezzanotte)

nửa sắc (đệ nghị thường dùng)
mezzitoni (consigliato per l' uso comune)

che mờ nền của cửa sổ nửa trong suốtname
sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparentiname

360x360dpi, 4- bit, nửa sắc điệu postscript, đã đệt
360×360 dpi, 4-bit, retinatura postscript, intrecciata

3360×360dpi, 4- bit, nửa sắc postscript, đã đệt
360×360 dpi, 4 bit, mezzitoni postscript, intrecciato

rồi để rá đó dưới thành bàn thờ, từ dưới chân lên đến nửa bề cao.
la porrai sotto la cornice dell'altare, in basso: la rete arriverà a metà dell'altezza dell'altare

xin chớ để nàng như một đứa con sảo thịt đã hư hết phân nửa khi lọt ra khỏi lòng mẹ.
essa non sia come il bambino nato morto, la cui carne è gia mezzo consumata quando esce dal seno della madre»

phân nửa thuộc về kẻ đã đi trận, là ba trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm con chiên cái,
la metà, cioè la parte di quelli che erano andati in guerra, fu di trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto

môi-se lấy phân nửa huyết đựng trong các chậu, còn phân nửa thì rưới trên bàn thờ.
mosè prese la metà del sangue e la mise in tanti catini e ne versò l'altra metà sull'altare

Ðoạn, hai tốp cảm tạ dừng lại trong đền Ðức chúa trời, tôi và phân nửa quan trưởng theo tôi cũng làm vậy,
i due cori si fermarono nella casa di dio; così feci io, con la metà dei magistrati che si trovavano con me

thì phải dâng chung với con bò tơ một của lễ chay bằng ba phần mười ê-pha bột lọc nhồi với nửa hin dầu,
oltre il giovenco si offrirà, in oblazione, tre decimi di efa di fior di farina intrisa in mezzo hin di oli

giá trị là bán kính của bộ lọc trung tâm. nó là bội số cho số đo ảnh kiểu nửa chéo, nơi mật độ của bộ lọc giảm xuống số không.
questo valore è il raggio del filtro centrale. È un multiplo della misura di mezza diagonale dell' immagine, alla quale la densità del filtro scende a zero.

con cháu kê-hát còn lại bắt thăm mà được mười thành trong nửa chi phái mê-na-se.
-76-dalla tribù di nèftali: kedes di galilea con i pascoli, cammòn con i pascoli e kiriatàim con i pascoli