検索ワード: khờ khĩnh (ベトナム語 - インドネシア語)

tại cớ khờ dại tôi, các vết thương tôi thối tha và chảy lở.
luka-lukaku bernanah dan berbau busuk, karena aku telah berlaku bodoh

chúng nó hết thảy đều là u mê khờ dại. sự dạy dỗ của hình tượng chỉ là gỗ mà thôi.
bebal dan bodoh mereka semua sebab dewanya hanya kayu belaka, tak dapat mengajar yang berguna

lời của miệng người khôn ngoan có ơn; nhưng môi của kẻ khờ dại lại nuốt lấy nó.
ucapan orang arif membuat ia dihormati, tetapi orang bodoh binasa karena kata-katanya sendiri

các ý tưởng của người cần mẫn dẫn đến sự dư dật; còn những kẻ khờ dại chỉ chạy đến điều thiếu thốn.
rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan

người giả đò điên cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại khờ giữa họ; người vẽ gạch dấu trên cửa và để nước miếng chảy trên râu mình.
sebab itu, di depan umum daud berpura-pura gila. ketika mereka mencoba menahannya, ia seolah-olah kurang waras; ia menggaruk-garuk pintu kota dan membiarkan air liurnya meleleh ke janggutnya

thật dân ta là ngu muội, chúng nó chẳng nhìn biết ta. Ấy là những con cái khờ dại, không có trí khôn, khéo làm điều ác, mà không biết làm điều thiện.
tuhan berkata, "bodoh sekali umat-ku itu, mereka tidak mengenal aku. mereka seperti anak-anak bebal belaka tanpa pengertian sedikit pun juga; mahir dalam kejahatan, gagal dalam kebaikan.