検索ワード: sáng giăng (ベトナム語 - インドネシア語)

buổi sáng
pagi

màu viền tô sáng
warna pinggir sorotan

vua bèn sai người chém giăng trong ngục,
ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala yohanes

màu điền vùng tô sáng
warna isian sorotan

ngày mai, giăng lại ở đó với hai môn đồ mình;
keesokan harinya yohanes ada di tempat itu lagi dengan dua pengikutnya

thì lại thêm một điều ác nữa, là bắt giăng bỏ tù.
tetapi herodes malah menambah kejahatan-kejahatannya dengan memasukkan yohanes ke dalam penjara

khoảng thời gian tô sáng
durasi sorotan

tô sáng các móc thanh cuộn
sorot penanganan batang gulung

và giăng có can vua rằng: vua không nên lấy vợ em mình.
dan mengenai hal itu yohanes sudah berulang-ulang menegur herodes begini, "tidak boleh engkau kawin dengan istri saudaramu itu!

chúng bèn hỏi giăng rằng: vậy thì chúng tôi phải làm gì?
"jadi, apa yang harus kami buat?" tanya orang-orang kepada yohanes

ngài chứa nước trong mây, và giăng ra các mây chớp nhoáng của ngài;
mega dimuati-nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir

màu và độ mờ đục của viền tô sáng.
warna dan ketebalan pinggir sorotan.

cơ sở dữ liệu bằng sáng chế hoa kỳquery
basis data paten asquery

màu và độ mờ đục của vùng điền tô sáng.
warna dan ketebalan isian sorotan.

Ðoạn, các môn đồ của giăng đến, lấy xác mà chôn, rồi đi báo tin cho Ðức chúa jêsus.
setelah itu pengikut-pengikut yohanes datang mengambil jenazah yohanes dan menguburkannya. lalu mereka pergi dan memberitahukan hal itu kepada yesus

Ðức chúa jêsus đáp rằng: hãy về thuật lại cùng giăng những điều các ngươi nghe và thấy:
yesus menjawab, "kembalilah kepada yohanes dan beritahukanlah apa yang kalian dengar dan lihat

giăng trả lời rằng: ví chẳng từ trên trời ban cho, thì không một người nào có thể lãnh chi được.
yohanes menjawab, "manusia tidak dapat mempunyai apa-apa kalau tidak diberikan allah kepadanya

vả giăng mặc áo bằng lông lạc đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu chấu và mật ong rừng.
yohanes memakai pakaian dari bulu unta. ikat pinggangnya dari kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan

vậy, nàng bị mẹ xui giục, bèn tâu rằng: xin lấy cái đầu giăng báp-tít để trên mâm mà cho tôi đây.
karena dihasut oleh ibunya, gadis itu berkata, "saya minta kepala yohanes pembaptis diberikan kepada saya sekarang ini juga di atas baki!

vừa ở nhà hội ra, chúa và môn đồ đi với gia-cơ và giăng vào nhà si-môn và anh-rê.
yesus dan pengikut-pengikut-nya meninggalkan rumah ibadat itu, dan pergi ke rumah simon dan andreas. yakobus dan yohanes pergi juga bersama mereka