プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
băng Đảo (is)
islandais (is)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
my ll thread is nice
ma fil ll est sympa
最終更新： 2016-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is high to a grasshopper
il est haut comme trois pommes
最終更新： 2011-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
size of %hs is %.2f gb
size of %hs is %.2f gb
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bị ngừngthe transfer is aborted
arrêtéthe transfer is aborted
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
size of %hs is %.2f bytes
la taille de %hs est de %.2f octets
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
the string that is used to modify an url
%1 deviendra %2the string that is used to modify an url
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
trong tiếng pháp, oh is có nghĩa là
en français, it means
最終更新： 2021-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no process/task to resume.
il n'y a aucun processus/aucune tâche à reprendre.
最終更新： 2014-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
please wait while truecrypt is being installed.
patientez pendant l'installation de truecrypt.
最終更新： 2013-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
the test key you have supplied is too long or short.
la clé de test que vous avez fournie est trop longue ou trop courte.
最終更新： 2010-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the data unit number that you supplied is too long or short.
le nombre d'unité de données fourni est trop long ou trop court.
最終更新： 2010-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
free space on drive %hs is %.2f bytes.
l'espace libre sur le disque %hs is %.2f octets.
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
ce volume nécessite une nouvelle version de truecrypt.
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
@ title: window% 1 is the name of the containment
voulez -vous vraiment supprimer & #160;: %1 & #160;? @title: window %1 is the name of the containment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f kb.
taille maximale du volume caché pour ce volume: %.2f ko.
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.
impossible d'accéder au périphérique. vérifiez qu'il existe et qu'il n'est pas utilisé par le système.
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
data unit number (64-bit hexadecimal, data unit size is 512 bytes)
nombre d'unité de données (hexadécimal de 64 bits, taille d'une unité = 512 octets)
最終更新： 2014-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
le pilote ne peut pas démonter le volume. certains fichiers localisés sur le volume sont probablement encore ouverts.
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
l'algorithme de dérivation de la clé d'en-tête ne peut pas être changé quand le volume est monté. démontez le volume en premier.
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：