検索ワード: trái cây (ベトナム語 - ラテン語)

trái cây
fructus

cây
arbor

trái Đất
terra

cây lương thực
frumentum

sự sống ngoài trái Đất
vita extranea

người nữ đáp rằng: chúng ta được ăn trái các cây trong vườn,
cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemu

cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.
non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer

lập cho mình vườn cây trái và vườn hoa, và trồng cây trái đủ thứ ở đó;
feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribu

vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.
sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci

cây sanh trái xấu không phải là cây tốt, cây sanh trái tốt không phải là cây xấu;
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu

Ðám cây mình là vườn địa đàng, có thạch lựu và trái ngon, hoa phụng tiên và cây cam tòng.
emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nard

các vì sao trên trời sa xuống đất, như những trái xanh của một cây vả bị cơn gió lớn lung lay rụng xuống.
et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetu

vì hễ xem trái thì biết cây. người ta không hái được trái vả nơi bụi gai, hay là trái nho nơi chòm kinh cước.
unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uva

nhưng cây vả đáp rằng: ta há sẽ bỏ sự ngọt ngon và trái tươi tốt ta đặng đi xao động trên các cây cối ư?
quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovea

trái cân hai thứ lấy làm gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va; và cây cân giả nào phải vật tốt lành.
abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon

mỗi cây trụ có mười tám thước bề cao, có bao quanh lưới và trái lựu cũng bằng đồng. cây thứ nhì trang sức lưới giống như cây trước.
decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatu

ngài đã xóa tờ khế lập nghịch cùng chúng ta, các điều khoản trái với chúng ta nữa, cùng phá hủy tờ khế đó mà đóng đinh trên cây thập tự;
delens quod adversum nos erat chirografum decretis quod erat contrarium nobis et ipsum tulit de medio adfigens illud cruc

Ðức chúa trời phán hỏi: ai đã chỉ cho ngươi biết rằng mình lỏa lồ? ngươi có ăn trái cây ta đã dặn không nên ăn đó chăng?
cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist

ai săn sóc cây vả, sẽ ăn trái nó; và kẻ nào hầu chủ mình ắt được tôn trọng.
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitu

bây giờ cái búa đã để kề rễ cây; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm.
iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu