検索ワード: cái họ (ベトナム語 - 簡体字中国語)

họ
姓氏

cái bè
木筏

giống cái
雌性

hoàng (họ)
黃姓

hai tên đòi và con cái họ lại gần người, sấp mình xuống.
於 是 兩 個 使 女 和 他 們 的 孩 子 前 來 下 拜

cái đồng ruộng cùng hang đá ở tại đó đã mua của dân họ hếch vậy.
那 塊 田 和 田 間 的 洞 、 原 是 向 赫 人 買 的

bò đực chúng nó sanh sảnh không hề thiếu kém, bò cái họ sanh đẻ không có sảo.
他 們 的 公 牛 孳 生 而 不 斷 絕 ． 母 牛 下 犢 而 不 掉 胎

họ choàng cho ngài một cái áo điều, và đội trên đầu ngài một cái mão bằng gai họ đã đương,
他 們 給 他 穿 上 紫 袍 、 又 用 荊 棘 編 作 冠 冕 給 他 戴 上

ngài ra lịnh chữa họ lành, rút họ khỏi cái huyệt.
他 發 命 醫 治 他 們 、 救 他 們 脫 離 死 亡

cộng là mười cái thành và đất chung quanh thành cho những họ hàng của các con cháu khác của kê-hát.
哥 轄 其 餘 的 子 孫 、 共 有 十 座 城 、 還 有 屬 城 的 郊 野

chúng ta bèn nói cùng họ tên những người xây cất cái đền nầy.
我 們 便 告 訴 他 們 建 造 這 殿 的 人 叫 甚 麼 名 字

chúa sẽ diệt con cháu chúng nó khỏi mặt đất, và dòng dõi họ khỏi giữa con cái loài người.
你 必 從 世 上 滅 絕 他 們 的 子 孫 、 〔 子 孫 原 文 作 果 子 〕 從 人 間 滅 絕 他 們 的 後 裔

trong ngày đó, chúa sẽ cất những vòng mắt cá họ trang sức đi, cái lưới và cái cài;
到 那 日 、 主 必 除 掉 他 們 華 美 的 腳 釧 、 髮 網 、 月 牙 圈

họ làm việc gì cũng cố để cho người ta thấy, mang cái thẻ bài da cho rộng, xủ cái tua áo cho dài;
他 們 一 切 所 作 的 事 、 都 是 要 叫 人 看 見 ． 所 以 將 佩 戴 的 經 文 做 寬 了 、 衣 裳 的 繸 子 做 長 了

cọng các thành của người ghẹt-sôn, tùy theo những họ hàng, là mười ba cái thành với đất chung quanh.
革 順 人 按 著 宗 族 所 得 的 城 、 共 十 三 座 、 還 有 屬 城 的 郊 野

các đường lối của loài người đều chánh đáng theo mắt họ; song Ðức giê-hô-va cân nhắc cái lòng.
人 所 行 的 、 在 自 己 眼 中 都 看 為 正 ． 惟 有 耶 和 華 衡 量 人 心

con trai của thô-la là: u-xi, rê-pha-gia, giê-ri-ên, giác-mai, díp-sam, sa-mu-ên, đều là trưởng trong tông tộc thô-la, và làm người anh hùng, mạnh dạn trong dòng dõi họ; về đời Ða-vít, số con cái họ được hai vạn hai ngàn sáu trăm người.
陀 拉 的 兒 子 是 烏 西 、 利 法 雅 、 耶 勒 、 雅 買 、 易 伯 散 、 示 母 利 、 都 是 陀 拉 的 族 長 、 是 大 能 的 勇 士 ． 到 大 衛 年 間 、 他 們 的 人 數 共 有 二 萬 二 千 六 百 名