検索ワード: mặc dù vậy (ベトナム語 - 英語)

mặc dù vậy.
despite that.

mặc dù...
well...

mặc dù em...
although l--

- vâng, mặc dù...
- yes, although...

mặc dù vậy, nó rất đẹp
it's really beautiful, though

mặc dù không cần phải vậy.
not that it would have.

mặc dù bị muộn.
i'll still make the drop, but i'm going to be a little late.

có thể, mặc dù...
probably, although...

chỉ có một vấn đề, mặc dù vậy.
just one problem, though.

mặc dù bị từ chối
although she kept refuse me over and over again

mặc dù không dễ.
even if it won't always be easy.

dù vậy, tất của tôi...
my socks, though...

mặc dù là nói rất hay
even good ones.

bởi vì mặc dù em nói...
because, despite my words,

mặc dù tôi tin là nhiều lính Đức cũng vậy.
although i believe that to be true of a number of germans.

- mặc dù vậy, cô ấy đã cải thiện chưa?
is she still fit, though?

mặc dù không nhiều lắm
not recently, though.

mặc dù con không biết chạy.
of course we can bring your bike, sweetie. even though i don't know how to ride it yet?

dù vậy , điều tôi muốn nói là..
what i started to tell you,

- dù vậy cháu vẫn sẽ đợi nhỉ.
- l'm guessing you're gonna wait anyway.