検索ワード: tợ (ベトナム語 - 英語)

man-tợ
maltese

- Đúng rồi, tợ tự hỏi,
i wondered that,

in- tợ- lin- guaname
interlingua

- tợ nợ cậu lần này đấy.
- i owe you one.

xen- tợ coanh- ouặnname
cornish

xen- tợ Ái- nhĩ- lanname
irish gaelic

e- ri- tợ- rê- aname
eritrea

má mình trong lúp tợ một nửa quả lựu.
as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

tợ- ri- ni- đađ và tô- ba- gôname
trinidad and tobago

hình dung mình giống như cây chà là, và nương long mình tợ chùm nó.
this thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

tíc-ríc-na (Ê-ri-tợ-rê-a)
tigrigna (eritrea)

nọc độc chúng nó khác nào nọc độc con rắn; chúng nó tợ như rắn hổ mang điếc lấp tai lại.
their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

bề dày biển một gang, mép nó như mép cái chén, làm tợ hoa huệ nở; chứa được ba ngàn bát.
and the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.

Ðức chúa trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn, tợ như rơm rạ ở trước gió.
o my god, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ, ban mai họ tợ như cây cỏ xanh tươi:
thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

Ðạo của tôi rải ra như mưa; lời tôi sa xuống khác nào sương móc, tợ mưa tro trên cây cỏ, tỉ như mưa tầm tã trên đồng xanh.
my doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

nó trương ra như trũng núi, khác nào cảnh vườn ở nơi mé sông, tợ cây trầm hương mà Ðức giê-hô-va đã trồng, tỉ như cây hương nam ở nơi mé nước.
as the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.