検索ワード: tự ái cao (ベトナム語 - 英語)

tự ái.
try me now!

Đừng tự ái.
don't be hurt.

lòng tự ái đi.
how about pride?

hắn bị chạm tự ái.
his feelings were hurt.

ko có chút tự ái!
where's your dignity!

- quá nhiều tự ái.
- too much ego, too much pride.

trời, đừng ra vẻ tự ái.
gosh, don't look so wounded.

Đừng quá dễ chạm tự ái vậy.
don't be so touchy.

không, chả tự ái gì cả.
- touchy about it, aren't you? - no, i'm not touchy.

anh hơi tự ái, phải không?
you're getting a little touchy, aren't you?

tôi làm chạm tự ái anh rồi hả?
...accusatory. did i touch a nerve? did i touch a nerve?

anh chạm vào lòng tự ái của tôi đấy.
you're getting on my nerves.

nè, cô đúng là người dễ tự ái.
what did you say, mr. morgan? well, now, ain't you the feisty one!

bả đã chạm tự ái chú, phải không?
she hurt your feelings, didn't she?

- Đừng tự ái, bee. - già và xấu à?
- kind of old and ratty.

tôi không chạm tự ái ông chứ, phải không?
i didn't hurt your feelings, did i?

có quá nhiều người ở đây dễ bị chạm tự ái.
too many folks around here with thin skin.

giờ không phải là thời điểm tự ái hão đâu, scotty.
now's not the time for this shit, scotty.

nó... nó sẽ làm ổng tự ái... nếu không hỏi qua ổng.
yet i should like permission of my uncle. it would hurt him not to make this gesture.

một nhà văn không được quá tự ái với những lời phê bình.
a writer mustn't be too sensitive to criticism.