検索ワード: বলো (ベンガル語 - ヒンズー語)

বলো
कहना

বলো -- ''ওহে অবিশ্বাসিগোষ্ঠী!
( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि ऐ काफिरों

বলো -- ''এ এক বিরাট সংবাদ, --
( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि ये ( क़यामत ) एक बहुत बड़ा वाक़िया है

বলো -- ''তোমরা পাথর অথবা লোহা হয়ে যাও,
( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि तुम ( मरने के बाद ) चाहे पत ् थर बन जाओ या लोहा या कोई और चीज़ जो तुम ् हारे ख ् याल में बड़ी ( सख ् त ) हो

তুমি বলো -- ''নিঃসন্দেহ পূর্ববর্তীরা এবং পরবর্তীরা --
( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि अगले और पिछले

তুমি বলো -- ''তিনি আল্লাহ্‌, একক-অদ্বিতীয়;
( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि ख़ुदा एक है

তুমি বলো -- ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, --
( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि मैं सुबह के मालिक की

আর বলো -- ''নিঃসন্দেহ আমি, আমি হচ্ছি একজন প্রকাশ্য সতর্ককারী।’’
( ऐ रसूल ) उन कुफ ् फारों पर इस तरह अज़ाब नाज़िल करेगें जिस तरह हमने उन लोगों पर नाज़िल किया

বলো -- ''আমরা কি তোমাদের জানিয়ে দেব কারা কর্মক্ষেত্রে সবচাইতে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত?’’
( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि क ् या हम उन लोगों का पता बता दें जो लोग आमाल की हैसियत से बहुत घाटे में हैं

''তারপর বলো -- 'তোমার কি আগ্রহ আছে যে তুমি পবিত্র হও?’
" और कहो , क ् या तू यह चाहता है कि स ् वयं को पाक-साफ ़ कर ले ,

তুমি বলো -- ''আমি কোনো কর্তৃত্ব করি না তোমাদের উপরে আঘাত হানার অথবা উপকার করার।’’
( ये भी ) कह दो कि मैं तुम ् हारे हक़ में न बुराई ही का एख ् तेयार रखता हूँ और न भलाई का

''সুতরাং তোমরা ফিরআউনের নিকট যাও আর বলো -- 'আমরা আলবৎ বিশ্বজগতের প্রভুর রসূল --
अतः तुम दोनो फ ़ िरऔन को पास जाओ और कहो कि हम सारे संसार के रब के भेजे हुए है

আর বলো -- ''সত্য এসেই গেছে আর মিথ্যা অন্তর্ধান করেছে। নিঃসন্দেহ মিথ্যা তো সদা অন্তর্ধানশীল।’’
और ( ऐ रसूल ) कह दो कि ( दीन ) हक़ आ गया और बातिल नेस ् तनाबूद हुआ इसमें शक ़ नहीं कि बातिल मिटने वाला ही था

আর যারা বিশ ্ বাস করে না তাদের বলো -- ''তোমাদের নিজ নিজ ক্ষেত্রে কাজ করে যাও, নিঃসন্দেহ আমরাও কর্তব্যরত।
और ( ऐ रसूल ) जो लोग ईमान नहीं लाते उनसे कहो कि तुम बजाए ख़ुद अमल करो हम भी कुछ ( अमल ) करते हैं

''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’
और कह , ऐ मेरे रब ! मुझे बरकतवाली जगह उतार । और तू सबसे अच ् छा मेज ़ बान है । "