検索ワード: সিংহ (ベンガル語 - フランス語)

সিংহ
lion

সিংহ ককুদ
al giebastar name

শুধু সিংহ বাকি .
reste le lion.

সিংহ ককুদstar name
al giedistar name

মানুষ , ষাঁড় , ঈগল , সিংহ .
homme, bœuf, aigle, lion.

এই বনে আরও অনেক সিংহ আছে,
il doit y avoir beaucoup de lions dans cette forêt.

সিংহ এবং গাধার লড়াই, গাধা জিতেছে
'lions contre âne, âne gagne"

পার্লামেন্টটা হচ্ছে সেই সিংহ , তাই না ?
le lion est le parlement.

তারা আসে সিংহ দেখতে বা সৈকতে ছুটে যেতে
ils viennent voir des lions ou s'affalent sur la plage

তাহলে বলতেই হচ্ছে সিংহ মাংসের ভালোবাসায় পড়েছে.
c'est ainsi que le lion tomba amoureux de l'agneau.

রূপক সিংহ মাহে আলম খান (অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)
jean-michel ardantz roland baudin christophe merlet benoît dejean christophe bliard robert-andré mauchin stéphane raimbault

সিংহ কি শয়তান? সেও তো হরিণকে খুবলে খুবলে খায়!
un lion fait-il le mal en étripant une gazelle ?

তার পরের দিন একদল সিংহ একটি বাস্তুভিটা আক্রমণ করে ছাগল ও ভেড়ার প্রাণনাশ করে।
une horde de lions échappée d'un parc voisin a envahi un hameau du voisinage le lendemain, tuant des chèvres et des moutons.

ওয়েল এটা হতে যাচ্ছে না একটি সিংহ ভাগ আমাদের নায়ক যাচ্ছে, কারণ এমনকি বিভক্ত.
on ne le partage pas équitablement, car la part du lion revient à notre héros.

এই তথ্যচিত্রে বিস্তারিত ভাবে তুলে ধরা হয়েছে কিভাবে কেনিয়ায় সিংহ মারা কাজে প্রধান উপাদান হিসেবে ফুরাডান নামের কীটনাশক ব্যবহার করা হয়।
le documentaire montre comment furadan est devenu le produit de prédilection des éleveurs pour empoisonner les lions soupçonnés de tuer le bétail dans et autour de la réserve nationale de masaï mara.

অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে রূপক সিংহ মাহে আলম খান সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ ইসরাত জাহান সাদিয়া আফরোজ
jean-michel ardantz roland baudin christophe merlet benoît dejean christophe bliard robert-andré mauchin stéphane raimbault claude paroz

এই আন্দোলন এক গুরুত্বপূর্ণ গতি লাভ করে যখন ৩০ জুলাই, ২০১৩ তারিখে বৌদ্ধ সম্প্রদায় সিংহ দরবারের সামনে এক বিক্ষোভের আয়োজন করে, যা কিনা দেশের প্রশাসনিক কেন্দ্রস্থল।
le mouvement a pris un tournant décisif lorsque les bouddhistes ont monté une manifestation devant singha durbar, la tête administrative du pays, le 30 juillet 2013.

"সিংহ, যোদ্ধা এবং দেওয়ালচিত্র শিল্পী: পুনরুজ্জীবিত অতীতকালে প্রতি-সংস্কৃতি" শিরোনামের তথ্যচিত্রটি দেওয়াল-চিত্রের দৃশ্যপটে গৃহিত জনগণের সাক্ষাৎকারসহ স্কোপিয়ে ২০১৪ প্রকল্পের (ব্রোঞ্জের সিংহ প্রদর্শিত) মাধ্যমে মেসিডোনিয়ার রাজধানীর কেন্দ্রটির উপর সরকারের নতুন, পরিশীলিত শাস্ত্রবাদী/ বলিষ্ঠভাবে দৃশ্যমান পরিচয় আরোপের প্রাণবন্ত প্রচেষ্টা সম্পর্কিত বিভিন্ন তথ্যকে পাশাপাশি স্থাপন করেছে (দৃশ্যমান শিল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ তত্ত্ব শব্দ!
intitulé "lions, warriors and graffiti artists: counter-culture in times of revived antiquity" (des lions, des guerriers et des artistes de graffiti : contre-culture dans l'ère du néo-classique revisité), le documentaire juxtapose (un mot important dans la théorie des arts plastiques !) des informations sur les efforts considérables du gouvernement macédonien pour imposer une nouvelle identité visuelle classique/baroque au centre de la capitale macédonienne à travers le projet skopje 2014 (qui comprend des lions de bronze) et des interviews d'artistes grapheurs.