検索ワード: ইয়েমেনি (ベンガル語 - 英語)

অনেক ইয়েমেনি নে্টাগরিকরা উদ্বিগ্ন এবং হতবিহব্বল।
many yemeni netizens were alarmed and dismayed.

ইয়েমেনি এক্টিভিস্ট ইব্রাহিম মোথানা টুইট করেছেন:
yemeni activist ibrahim mothana tweeted:

ইয়েমেনি ব্লগার আফরাহ নাসের ব্যঙ্গাত্মকভাবে টুইট করেছেন:
yemeni blogger afrah nasser sarcastically tweeted:

ইয়েমেনি ব্লগার আমেলস্ক্রিপ্ট ছবিটি টুইটারে শেয়ার করেছেন।
pakistan came under fire for refusing to send its troops to fight in the saudi-led war on yemen.

ইয়েমেনি সাংবাদিক এবং ব্লগার আফরা নাসের স্টকহোমে বসবাস করেন।
yemeni journalist and blogger afrah nasser lives in stockholm.

টুইটারে ইয়েমেনি সাংবাদিক নাসের আরাবির @নারাবি শেয়ার করা ছবি
photograph shared by yemeni journalist nasser arrabyee @narrabyee on twitter

গত বছর ইয়েমেনি মহিলারা তাঁদের দেশের বিপ্লবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন।
yemeni women played an important role in their country's revolution this past year.

@আলগুইএনিদ তায়েজ এ বসবাসকারী একজন ইয়েমেনি সক্রিয়তাবাদী দেরি হওয়ার কারন ব্যখা করেনঃ
@alguneid a yemeni veteran activist, based in taiz tweets the reason for the delay:

ইয়েমেনি বংশোদ্ভূত আমেরিকান সাংবাদিক, ইয়েমেন পোস্টের প্রধান সম্পাদক হাকিম আলমাসমারি টুইট করেছেনঃ
yemeni/american journalist hakim almasmari, editor-in-chief of the yemen post, tweeted:

ইয়েমেনি ব্লগার এবং সক্রিয় কর্মী আফরাহ নাসের টুইট করে এডেনের বর্তমান পরিস্থিতি জানিয়েছেন।
civilian houses and cars nearby yemen sanaa airport destroyed by saudi bombing this morning. pic.twitter.com/gahtadvjzf — nasser arrabyee (@narrabyee) march 26, 2015

ইয়েমেনি বিপ্লবের সময় সাংবাদিক এডাম ব্যারনের ইয়েমেনি বন্ধুরা একটি সরকার বিরোধী বিক্ষোভের সময় হাত নেড়ে ইশারা করেছিল।
yemeni friends wave to journalist adam baron at an anti-government protest during the yemeni revolution.

ইয়েমেন জুড়ে শান্তিপূর্ণ বিপ্লব চলমান, একই ভাবে চলমান ইয়েমেনি শহরগুলোতে বেসামরিক জনগণের উপর সালেহ বাহিনীর সহিংসতা।
the revolution continues through the peaceful marches across yemen and so does the violence on civilians by saleh's forces in many yemeni cities.

ইয়েমেনি রাজনৈতিক কর্মী আমার আল-আলাকি টুইট করে জানিয়েছেন যে ভোর ৬ টা ৯ মিনিটে পুনরায় হামলা শুরু হলে অনেক পরিবার সানা থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলঃ
yemeni political activist ammar al-aulaqi tweeted that families were fleeing sanaa after the airstrikes resumed at 6:09am:

সানা২(টু) আল-ইয়েমেন নামে একজন ইয়েমেনি নারী-সাংবাদিক ও কবি তার ঘৃণা টুইট করেছেন:
a yemeni journalist and poet who goes by the name sana2 al-yemen tweeted her contempt:

তবে আমি এবং আমার মতো অসংখ্য ইয়েমেনি আমাদের ঐতিহ্যবাহী স্থাপনা এবং স্থান ধ্বংসে খুব কষ্ট পেয়েছি। আমরা বিশ্ববাসীর সাথে তা শেয়ার করতে চাই।
but i, and many other yemenis, feel a deep sense of pain when we see the destruction of our heritage, places that we want to share with the world.

আফরাহ নাসের নিউইয়র্ক টাইমস এর উদ্দেশে ইয়েমেনি নারীবাদী রাজনৈতিক কর্মী সারাহ জামালকে শেখ’এর বিবৃতির অস্বীকৃতির অনুবাদসহ একটি চিঠি তাঁর ব্লগে পোস্ট করেন।
afrah nasser posted a letter written to the new york times by yemeni feminist activist sarah jamal in her blog post, which includes a translation of the sheikh's denial of having made those statements.

২০১১ সালে ইয়েমেনি বিপ্লবের মাধ্যমে সালেহর পতন ঘটার পর রাষ্ট্রপতি আব্দুরাবু হাদি ক্ষমতায় আসেন। তাঁর বর্তমান সামরিক ও নিরাপত্তা উপদেষ্টা জেনারেল আলি মুহসিন, সরকারী প্রোফাইলের ফেসবুক পোস্টে লিখেছেনঃ
general ali muhsin, the current military and security advisor to president abdurabu hadi, who came to power after the yemeni revolution which paved the for saleh's exit in 2011, wrote in a facebook post on his public profile :

ইয়েমেনের তৃতীয় বৃহত্তম শহর তায়েজ ইয়েমেনি বিপ্লবের প্রাণকেন্দ্র। গত ২৬ মে তে যখন রাষ্ট্রপতি আলি আব্দুল্লাহ সালেহর অনুগত বাহিনী যখন শহরটিতে সহিংস আক্রমণ চালায় তারপর থেকেই গত কয়েক মাস ধরে শহরটি রক্তাক্ত হৃদে পরিনত হয়েছে।
yemen's third largest city taiz has been the throbbing heart of the yemeni revolution and for the past few months has also become its bleeding heart, especially since president ali abdullah saleh's forces intensified their violent attacks on the city since may 26, 2011.

আল ইসলা’র রাজনৈতিক দলের সদস্য শেখ হামিদ-আল-আহমার ইতোমধ্যে ইয়েমেনি বিপ্লবী নারীদের সম্পর্কে একটি আপত্তিকর বিবৃতি প্রদান করে নেটিজেনদের উস্কে দিয়েছেন।
therefore netizens were enraged by sheikh hamid al-ahmar, a member of al islah’s political leadership, who allegedly made an offensive statement regarding yemeni revolutionary women.

@উইমেনফ্রমইয়েমেন: @নিউইয়র্কটাইমস ইয়েমেনি বিপ্লবী নারীদের নিয়ে প্রকাশিত পূর্বের একটি আর্টিকেল # ইয়েমেন এন্ড উওম্যান-এর অসংখ্য জিজ্ঞাসার কোন সাড়া দেয়নি।
@womanfromyemen: @newyorktimes has not responded to the many inquiries by yemeni activists regarding a previous article on ‪#yemen‬ & women.