検索ワード: উইণ্ডোটি (ベンガル語 - 英語)

উইণ্ডোটি সরাও
close window

উইণ্ডোটি নষ্ট কর
kill window

শুরু করার সময় উইণ্ডোটি ট্রে- তে লুকোও
hide the window to the tray on startup

উইণ্ডোটি অন্যান্য উইণ্ডোর উপরে রাখতে চেষ্টা করো
try to keep the window above other windows

কমান্ডটি চালাবার আগে, যতক্ষণ না উইণ্ডোটি দেখাতে বলা হচ্ছে অপেক্ষা করো
wait until we are told to show the window before executing the command

এই উইণ্ডোয় একাধিক ট্যাব খোলা রয়েছে । আপনি কি উইণ্ডোটি বন্ধ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?

এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
this page contains changes that have not been submitted. closing the window will discard these changes.

এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
this tab contains changes that have not been submitted. closing the window will discard these changes.

উইণ্ডো শিরোনামের সাথে মিলবে এমন একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন । যদি আপনি এখানে কিছু উল্লেখ না করেন, তাহলে প্রথম যে উইণ্ডোটি পাওয়া যাবে সেটিই নির্বাচিত হবে - আপনি সম্ভবত তা চান না ।
a regular expression matching the window title if you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.

"% 2" শীর্ষক উইণ্ডোটি সাড়া দিচ্ছে না । এই উইণ্ডোটি% 1 অ্যাপ্লিকেশনটির অংশ (pid=% 3, hostname=% 4) । আপনি কি অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করতে চান? (সমস্ত অসঞ্চিত তথ্য হারিয়ে যাবে)
the window "%2" is not responding. it belongs to the application %1 (process id = %3, hostname = %4). do you wish to terminate the application process including all of its child windows? any unsaved data will be lost.