検索ワード: কথায় আছে (ベンガル語 - 英語)

গানের কথায় আছে:
the song lyrics say:

,,তুমি কথায় থাকো
what country do you live in

তোমার দেশ কথায়
i live in bangladesh

অন্য & কথায় প্রকাশ
bulgarian

আপনার কথায় মধু আছে আপনার উপস্থাপনা অনেক সুন্দর
your words are sweet and your presentation is beautiful

আমার বেশি কথায় ভালো লাগে নায়
in more words

কি সব বাজে কথায় ভরপুর।
what a load of crap.

অন্য কথায় প্রকাশ করার প্রশিক্ষণ
paraphrase training

এসব উদ্ভট কথায় আমি হতভম্ব।
i am surprised at those vague words.

অন্য কথায়, আমি পালিয়ে গেলাম।
in other words, i ran away.

গোদরেজি এখনো জেলে, কিন্তু সে কথায় এবং কি অবস্থায় আছে তা এখনো অজানা।
goudarzi remains in prison, though his actual whereabouts, and the conditions of his detention are still unknown.

অন্য কথায় প্রকাশ করার প্রশিক্ষণ আরম্ভ করে
bengali chut

তার কথায় এই অভিজ্ঞতা ছিল খুবই ফলপ্রসু:
according to her, the experience was rewarding:

এখন কোন কথায় তারা এরপর বিশ ্ বাস স ্ থাপন করবে ?
after this , in what discourse will they believe ?

অনেকেই ভিউ ফ্রম ইরানের মতোই বলবে যে পাথর মারা সোজা কথায় খুন।
many will conclude the same as view from iran did: stoning is murder... plain and simple.

অন্য কথায়, সন্তান হওয়ার সুবিধাগুলো খুবই আকর্ষনীয় হতে হবে।
in other words, it should become highly attractive to have children.

অন্য কথায় তারা এই সেন্টিমেন্টের কারনে যে ভোট পাওয়া যাবে তার একটা অংশ চায়।
in other words they also want a share of the vote pie that will generate because of this agenda.

আশা করছি নিও কনজারভেটিভ রবার্ট কাগানের কথায় নতুন ঠান্ডা যুদ্ধের এটিই শুরু না হয়।
let’s hope this won’t be proof of the new cold war neoconservative robert kagan claims is in the making.

অন্য কথায় কেউ যদি ইন্টারনেটকে বাণিজ্যিক বা বাজারজাতকরণের কাজে ব্যবহার করেন তাকে প্রশ্ন করা যাবে।
in other words, anyone who uses the internet for commercial or marketing purposes could be questioned.

অন্য কথায় বলা যায়, এই ভাস্কর্যটিকে অনেকটা জোর করে দেশপ্রেমিক বানানোর চেষ্টা করা হচ্ছে!
in other words, the monument is devoted to a conscript!!!!