検索ワード: কিছুদিন (ベンガル語 - 英語)

আর কিছুদিন পরে
a few days

কিছুদিন পর আফ্রিকাও উদযাপন করবে।
in short, africa is celebrating.

অথচ কিছুদিন আগেও অবস্থা ভিন্ন ছিল।
dial-up connections were also limited, so we were only relying on university labs and cyber cafés.

এবং কিছুদিন আগে সে সত্যিই মারা যেতে বসেছিল।
and a few days ago, she almost did.

কিছুদিন পর ডেভিড সাসাকির একটি ই-মেইল পাই।
it was on global voices online (gvo).

এখন মনে হচ্ছে তত্ত্বাবধায়ক সরকার আরো কিছুদিন থাকবে।
now, it seems the caretaker government will continue for some more time.

এর কিছুদিন পর নয়জন মুসলিমকে বাস আক্রমনে হত্যা করা হয়।
three suspects were immediately arrested but many people felt that judicial action was slow.

আপনারা কি দেখেছেন কিছুদিন আগে আল হুসেইনে কত ভয়াবহ একটা ঘটনা ঘটলো?
have you seen what happened in al hussain a few days ago?

এই "সন্ডার" শব্দটির প্রতি প্রেমে পড়েছিলাম আমি কিছুদিন আগে।
there's this word that i fell in love with a while back: sonder.

কি ভাবে তারা এই দাবী করতে পারে, যেখানে মাত্র কিছুদিন আগেই তারা ভাড়া বাড়িয়েছে।
in addition to commenting on and sharing material, locals have been protesting on their facebook pages.

অতঃপর এসব নিদর ্ শন দেখার পর তারা তাকে কিছুদিন কারাগারে রাখা সমীচীন মনে করল ।
and it seemed good to them ( the men-folk ) after they had seen the signs ( of his innocence ) to imprison him for a time .

আম নরম হলে খুচরা দোকানেও ফরমালিন স্প্রে করা হয় আরও কিছুদিন আম রক্ষা করার জন্য।
however, if the mangoes show signs of rotting when they are received, the retailers spray another dose of formalin.

অবাক করা বিষয়, তাঁর নিখোঁজ হওয়ার কিছুদিন পর পর্যন্ত তাঁর টুইটার একাউন্টটি সক্রিয় ছিল।
strangely, his twitter account remained active for some time after his disappearance.

কিন্তু মানুষের চোখ দুবাইয়ের দিকে যখন এটি পরতে শুরু করেছে কারন কিছুদিন আগেও এর সূচক দ্রুত বাড়ছিল।
we shouldn’t expect anything anywhere, it’s a global economic crisis but people are watching dubai as it crashes because they were watching it as it was rising.

এই লোকের মতন আমিও একইরকম জীবনযাপন করেছি বেশ কিছুদিন এবং আমাদের ক্লাস থেকে আরও ডাক্তাররা পাস করে বেরিয়েছে।
i went through the same life that this person went through for many years, and we had different students/doctors graduating from our class.

এরকম অবস্থায় পুলিশের উচিত মানুষকে কিছুদিন সভা করতে বারন করা কারন এখন আত্মঘাতি বোমা হামলার শিকার হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।
in such circumstances the local police authorities should disallow people from holding public processions like these for a few days, as the chance of becoming a target of these suicidal terrorists is quite eminent.

কিছুদিন আগ পর্যন্ত অল্প সংখ্যক সমকামী পুরুষ বিশ্বাস করতো যে, এই রোগ কেবলমাত্র পুরুষ ও মহিলার মিলনেই হয়।
this is a very opportunistic virus that exploits every single chance its given and the rectum with its profusion of capillaries,

আর কিছুদিন পরেই তিউনিশিয়ার সংসদ এবং রাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচন। আর এই নির্বাচনে ভোট দেয়া নিয়ে নেটিজেনদের মধ্যে বিতর্ক শুরু হয়েছে।
2014 elections logo, via the facebook page of the independent election commission as elections near in tunisia, netizens are debating whether it is worth casting their votes in the upcoming legislative and presidential polls.

কিছুদিন আগে ভোরবেলার কাগজে চোখ রেখে কলকাতা এই হেডলাইন দেখে চমকে উঠেছিল terror alert in kolkata (আতঙ্কের সতর্কবাণী কলকাতায়)।
recently, kolkata (or calcutta, as it is still referred to by some) woke up one morning and its heart skipped a beat as it read the headlines of the day - terror alert in kolkata.

#কুয়েত-এর আমীর আল-ইমাম আল-সাদেক মসজিদ পরিদর্শন করে যেখানে কিছুদিন আগে আত্মঘাতী হামলা করা হয়
amir of #kuwait visits al-imam al-sadeq mosque where a suicide attack took place earlier. pic.twitter.com/xmnxf6jlj4 — zaid benjamin (@zaidbenjamin) june 26, 2015