検索ワード: গৌরবান্বিত (ベンガル語 - 英語)

“কুদস দিবস, গৌরবান্বিত সবুজ ইরানী জাতী”
"quds day, glorious green iranian nation"

মর্যাদা এবং গৌরবান্বিত ভুমি তার জন্য অনেক ক্ষমাশীল হবে।
the land of dignity and glory is more merciful for him.

এই সমস্ত বিষয়গুলো স্ত্রীকে কেবলই কি এক গৌরবান্বিত ক্রীতদাসীতে পরিণত করছে না?
sunita at supari.org agrees and calls this proposed bill as "family breaking move" by the government.

আমি সত্যিই আশা করব যে, পিতামাতা এবং ছাত্ররা ডাক্তারী শাস্ত্র পড়ে নিজের জীবনকে গৌরবান্বিত করার কথা ভাবা বন্ধ করবে।
i really hope parents and students will stop thinking about glorified life by doing medicine.

আফ্রিকার একজন হিসেবে এই মহাদেশের ক্ষেত্রে আমরা আরব এবং মুসলিম সভ্যতার দ্বারা আফ্রিকার অর্জনে গৌরবান্বিত, যাকে আমরা আমাদের ঐতিহ্যের এক সমন্বিত অংশ হিসেবে বিবেচনা করি।
as pan-africans we are proud of the achievements of the arab and muslim civilisations on this continent, which we regard as an integral part of our heritage.

এটা শুধুমাত্র দুটো উপকরণকেই গৌরবান্বিত করেছে এবং আমাদের বিদ্যালয়গুলোর প্রযুক্তি সম্পর্কিত সমস্যাগুলোর জাদুময়ী নিরাময় হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে: একটা হলো প্রজেক্টর আর অন্যটা পাওয়ার পয়েন্ট স্লাইডস।
it continues to glorify two tools as though they're some sort of magical cure for all of the problems with technology in our schools: projectors and powerpoint slides.

তবে প্রচার মাধ্যমের ভূমিকা হওয়া উচিত নয় যে, সে অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডকে গৌরবান্বিত করবে, তার বদলে তার কাজ হচ্ছে শুধু এই বিষয়ে প্রাপ্ত সংবাদ প্রদান করা, তবে তা করা উচিত সঠিক ভাবে:
media's role is not to glorify crime, but to report on it, but it has to be done correctly:

এর একদিকে আছে তারা, যারা খুনের ঘটনায় সুবিধা নিচ্ছে এবং খুনিকে গৌরবান্বিত করছে, আর অন্যদিকে রয়েছে তারা, যারা এই মৃত্যুকে জাতীর জন্য পিছিয়ে যাওয়া এক ঘটনা এবং একে জাতীয় ক্ষতি হিসেবে বিবেচনা করছে।
taseer's death has brought to the forefront a clear distinction, on one hand are those who endorse the assassination and glorify the assassin and on the other hand those that consider his death a setback and a national loss.

আমার মনে কোন সন্দেহ নেই যে, ইসলামপন্থী দল এবং মূলধারার প্রচার মাধ্যমের দ্বারা সালমান তাসিরের খুনিকে গৌরবান্বিত করা রাজনৈতিকভাবে ইসলামের আবেগকে শক্তিশালী করবে। কিন্তু যখন এই সমস্ত মানুষেরা ৯ জানুয়ারী তারিখে ব্লাসফেমি আইনের সমর্থনে স্লোগান দিতে দিতে রাস্তায় নেমে আসে, তখন তারা জানে যে তারাই সংখ্যাগরিষ্ঠ।
there is no doubt in my mind that the glorification by islamist parties and mainstream media outlets of governor salmaan taseer’s assassin, malik mumtaz qadri, bolstered political islamic sentiment.but when these men came out onto the streets on january 9 to chant in support of the blasphemy laws, they knew they were the majority.