検索ワード: টেলিভিশনে (ベンガル語 - 英語)

টেলিভিশনে প্রবন্ধ
essay on television

তারা টেলিভিশনে দেখতেছে।
they are watching tv.

টেলিভিশনে সাক্ষাৎকার দিতে যাবেন?
appearing on television?

এটা টেলিভিশনে একটি বাধ্যকর অনুষঙ্গ।
it’s also very compelling, immediate television.

আমি তাকে আপনার পাশে কখনো দেখি নি টেলিভিশনে।
i have never seen him by your side, on television.

ঘটনার পরপরই প্রতিরক্ষামন্ত্রী জাতীয় টেলিভিশনে নিচের ঘোষণা দেন:
the defense minister made the following declaration on national television :

এর ফলে বিরোধীরা রেডিও ও টেলিভিশনে প্রবেশ করার সুযোগ পায় না।
this is why opposition would never get access to the radio or television.

আমরা টেলিভিশনে যা দেখবো তার থেকে এই ধরনের রিপোর্ট অনেক বেশী গুরুত্বপূর্ণ।
in many wants such eye-witness reports are far more important than what we will all be seeing on our screens.

টোকিও'র টেলিভিশনে প্রদর্শিত হবে বলে আমি প্রথমে দ্বিধায় ভুগছিলাম!
i was a bit confused by being asked to appear on television in tokyo!

এটি প্রতি রোববার নেট ওয়ার্ক টেলিভিশনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়ে প্রচারিত হয়ে থাকে।
in one recent comedy segment, choi pretended to tell children guaranteed ways to become a politician .

এবিসির সংবাদের সংবাদদাতা জিম স্কিওত্তো টুইট করেছেন যে রাফসানজানির বক্তৃতা টেলিভিশনে দেখানো হয়নি।
abc news correspondent jim sciutto tweeted that rafsanjani's speech was not aired on iranian state television.

দ্যা ক্যানভাস টেলিভিশনে দেখানো বিষ্ফোরনের ছবি নিয়ে আর কি করে এই গোলমালকে কমানো যায় তা আলোচনা করেছেন।
the canvas talks of the pictures shown on the television from the site of the bomb blast, and suggests ways in which such violence could be curbed.

চেয়ার ছুড়ে মারা, টানা টানি, ঠেলা ঠেলি, যে সব আমি টেলিভিশনে সংসদের সরাসরি সম্প্রচারে দেখেছি।
but this time there was no violence…throwing of chairs and pushing and shoving, all of which i have seen on live tv in parliament.

আমি বলতে চাই যে কেইনি ওয়েস্ট কি টেলিভিশনে বলতে পারবে যেমন ক্যাট্রিনার সময় সে বলেছে যে সরকার কালো মানুষদের নিয়ে ভাবে না।
i mean would kanye west be able to claim live on tv as he did during katrina that the government doesn't care about black people.

' আমি খারাপ সংবাদ শোনার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করলাম, কারণ আমি টেলিভিশনে ভূমিকম্পের সংবাদগুলো দেখছিলাম।
i had prepared myself to hear bad news, as i had been watching the television coverage of the earthquake.

আজকে টেলিভিশনে আলোচনায় থাই রাজনীতিতে পণ্ডিত ব্যক্তিরা পরোক্ষ ভাবে উল্লেখ করেছেন যে আপাতত থাকসিনকে ক্ষমা প্রদানের প্রক্রিয়ার কাজ শুরু হচ্ছে না।
thai political pundits, in discussions on tv tonight, have referred to amnesty for thaksin as a non-starter.

তিনি দুই বছর ধরে বুলগেরিয়ান তথ্য এজেন্সীতে আন্তর্জাতিক সংবাদ সম্পাদক হিসেবে এবং আরও দুই বছর বুলগেরিয়ান জাতীয় টেলিভিশনে সম্পাদক এবং চিত্রনাট্যকার হিসেবে কাজ করেছেন।
she worked as an international news editor at the bulgarian information agency focus for two years and as an editor and screenwriter at the bulgarian national television for two years.

#এন্টিহোমোসেক্সুয়ালিটিল আদালত বাতিল করে দেয়ার কারণে যারা উদযাপন করছেন ঠিক সেই মুহুর্তে আপনার বাবা যখন টেলিভিশনে আপনাকে তাদের মাঝে উদযাপন করতে দেখেন।
that moment when your father sees you on tv among those celebrating cause the court nullified the #antihomosexualitylaw — samwise gamgee (@sambannz) august 1, 2014

গতকাল টেলিভিশনে আমরা যখন শুনতে পেলাম, সরকার বিষাক্ত আফ্লাটক্সিনের গ্রহণযোগ্য মাত্রা ১০ গুন বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছে, তখনই আমরা প্রতিবাদ জানানোর সিদ্ধান্ত নিলাম।
when we heard of the government decision to increase the allowed concentration of toxic aflatoxin by 10 times on television yesterday, we decided to express our protest."

তাদের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে দেখা গেলে এবং স্বীকারোক্তিমূলক বিবৃতি দেয়ার পরে সরকার তাদের মৃতদেহ নিজ নিজ পরিবার এবং আত্মীয় স্বজনের কাছে ফেরত দেয়। সে সময়ে তাদের শরীরে আঘাতের চিহ্ন ছিল।
after the activists appeared on the syrian state tv and allegedly confessed, the syrian government handed their dead bodies back to their families and relatives; their bodies had signs of brutal torture.