検索ワード: প্রথমবার (ベンガル語 - 英語)

প্রথমবার
not food for the first time

আমি তো প্রথমবার যাচ্ছি
i first time go to

অমিত: আমার জীবনে এটা প্রথমবার।
amit: this is the first time in my entire life and for most bajans as well i bet, that i've been through this.

অমিত: প্রথমবার আমি কোন ভুকম্পন অনুভব করেছি।
amit: first time i felt a quake/shake.

প্রথমবার পুরো সঙ্গীততের ভিডিও দেখে আমি অভিভূত হয়েছিলাম।
when i saw the finished video for the first time i actually teared up.

এমনি প্রথমবার গ্রেফতার হবার পরেও, সে তার স্বনামে লিখে গেছে।
the syrian blog nidalat was one of the first outlets to break the news.

এই বছর এটা প্রথমবার না যে পশ্চিমাদেরকে লক্ষ্য করা হয়েছে।
it is not the first time this year that the westerners have been targeted.

এটা প্রথমবার না যে রাষ্ট্রপতি অফিসিয়াল কাগজকে ছেঁড়া কাগজ বলেছেন।
it is not the first time that ahmadinejad calls official documents torn papers.

empathy প্রথমবার সঞ্চালনের সময় salut অ্যাকাউন্ট নির্মিত হয়েছে কি না।
whether or not the salut account has been created on the first empathy run.

উল্লেখ্য: প্রথমবার সংযোগ না করা অবধি আপনাকে পাসওয়ার্ড লিখতে বলা হবে না
note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time

এটা প্রথমবার হবে না যে কোন ঘটনায় একটা ছবি সমস্যা বা জেলের কারন হয়েছে।
it would not be the first time that a photo has led to trouble or imprisonment in a conflict.

% 1 শেষবার দেখা:% 2 প্রথমবার দেখা:% 3 কতবার দেখা হয়েছে:% 4
%1 last visited: %2 first visited: %3 number of times visited: %4

আপনার প্রতিবেদনটি হতে পারে, সম্ভবত প্রথমবার, সারা দেশে চলমান দুর্নীতির একটি চিত্র।
your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.

"প্রথমবার আমি কোন একজন সাংবাদিক বা মার্কিনীকে দেখলাম," লজ্জিতভাবে তিনি বলেছেন।
"it's my first time seeing a journalist or an american," he says shyly.

এটা প্রথমবার না যে জর্ডানবাসী ইজরায়েলের সামগ্রী খোলাখুলি লজ্জাহীন ভাবে বাজারে বিক্রি নিয়ে ধাক্কা খেয়েছেন।
this is not the first time that jordanians are shocked with the presence of israeli products being sold without shame and openly in local markets.

অনলাইনে তার সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রাখার পর সরাসরি তার সাথে প্রথমবার দেখা করার আলাদা কি কোন তাৎপর্য রয়েছে?
what was it like to meet in person for the first time after you had met him online?

এটা প্রথমবার না কারন এর আগেও জুমাকে নিয়ে জাপিরো কার্টুন ছেপেছে যখন ২০০৬ এ জুমা ধর্ষণের অভিযোগ থেকে মুক্ত হন।
this would not be the first time as in the past zapiro published cartoons of zuma after his acquital on charges of rape in 2006.

নেতানিয়াহু এই নিয়ে তিনবার সেখানে ভাষণ প্রদান করল; সে ১৯৯৬ সালে প্রথমবার, ২০১১ সালে দ্বিতীয়বার সেখানে ভাষণ দেয়।
this was his third speech there; the first was in 1996, and the second in 2011.

ডিসেম্বর ২০১১-এ অনলাইনে মত প্রকাশের স্বাধীনতা নামক সম্মেলনে যাবার সময় সিরিয়া জর্ডান সীমান্তে তাকে প্রথমবার গ্রেফতার করা হয়।
she was first detained in december 2011 at the syrian-jordanian border while on her way to attend a conference on freedom of expression online.

স্বপ্নকে বাস্তবে রুপান্তরিত করার ক্ষেত্রে বয়স কোন বাঁধা নয়, এমনকি যদি সেটা শতবর্ষে পা দেবার পর প্রথমবার প্যারসুট নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ার মত ঘটনা হয়।
it is never too late to make a dream come true, even if it means that you have to make your his first parachute jump at the age of one hundred.