検索ワード: বংশ (ベンガル語 - 英語)

বংশ
in lineage

বংশ পঞ্জিকা সংশাপতর
genealogy

এটা দুর্নীতির বংশ বিস্তার করে এবং মূল্য চুকাতে হয় দরিদ্রদের।
it breeds corruption and the poor pay the price.

যে আপনার শত ্ রু , সেই তো লেজকাটা , নির ্ বংশ ।
for he who hateth thee , he will be cut off ( from future hope ) .

@এনটিআরজ্যাক যীশু খ্রিস্টের বংশ নিয়ে বহু প্রাচীন সেই বিতর্কটি আবার শুরু না করে থাকতে পারলেন নাঃ
@ntrjack could not resist going back to the age old debate about jesus’ race:

আত্তার পরিবার বংশ পরম্পরায় প্রায় ১৩০০ বছর ধরে এ দেশের সঙ্গীত এবং ঐতিহ্য ধারণ করে আসছে।
the attar family has been passing down music and traditions through generations for almost 1,300 years.

এখন এর মানে হয়ত এটা ছাড়া আর কিছুই না যে, বংশ ধারার বিষয়ে থাকসিনের উপলব্ধি ততটাই দুর্বল যেমনটা ইংরেজী ব্যাকরণের ক্ষেত্রে তার ধারনা।
now this could mean nothing more than the fact that thaksin’s understanding of genetics is about as flaky as his grasp of english grammar.

পাহাড়ি গ্রামের কৃষকদের চাষের জমিগুলো আঁকাবাঁকাভাবে ছড়িয়ে রয়েছে। আর আছে বংশ পরস্পরা বসবাস করে আসা কাঠের পাহাড়ি বাড়িগুলো।
fields with water buffalos and rice paddies abound, and the hilly countryside is criss-crossed with farmer’s fields and small traditional wooden houses.

''তিনি মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর আদিস্রষ্টা। তিনি তোমাদের জন্য তোমাদেরই মধ্যে থেকে জোড়া সৃষ্টি করেছেন, আর গবাদি- পশুর মধ্যেও জোড়া, এর মধ্যে থেকেই তিনি তোমাদের বংশ বিস্তার করেন। কিছুই তাঁর সদৃশ নয়। আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।
( he is ) the creator of the heavens and the earth : he has made for you pairs from among yourselves , and pairs among cattle : by this means does he multiply you : there is nothing whatever like unto him , and he is the one that hears and sees ( all things ) .