検索ワード: বাবুর্চি (ベンガル語 - 英語)

বাবুর্চি
cook

এই মসজিদের নিজস্ব বাবুর্চি রয়েছে, যে এখানকার জন্য রান্না করে। আল্লাহ তার এই প্রতিভার জন্য তাকে পুরস্কৃত করুক।
the mosque has its own chef that prepared the food, may allah reward him for his talent.

প্রয়াত প্রধানমন্ত্রী জন কম্পটনের মেয়ে, সেন্ট লুসিয়ানের প্রধান বাবুর্চি, নিনা কম্পটন সম্প্রতি রান্না বিষয়ক রিয়্যালিটি শো, টপ শেফের একাদশ তম আসরে রানার্স আপ হয়েছেন।
saint lucian chef nina compton, daughter of the late prime minister john compton, was recently the runner-up for the 11th season of the cooking reality show top chef.

আর মোঘলদের এই বিলাসী জীবন যাপনের জন্য সাথে করে বয়ে আনা কর্মচারী-খানসামা-বাবুর্চি একসময় যথেষ্ট হয়ে উঠে না, ফলে আশেপাশের লোকালয় হতে বহু লোকের চাকুরী জোটে মোঘল পরিবারসমূহে।
to keep pace with the luxury of living of the mughal families their own employed waiters and cooks were not enough and so they hired many local people to serve them.

সাধারণত এই সব খাবার বিদ্যালয়ের এক বিশাল রান্নাঘরে কিংবা কেন্দ্রীয় এক এলাকা যেখানে সমগ্র বিদ্যালয়ের প্রতিটি বিভাগে জন্য সেবা প্রদান করা হয় সেখানে বিদ্যালয়ের নিয়মিত কর্মী (বাবুর্চি) এই রান্না করে থাকে, আর প্রতিষ্ঠানের ছাত্রছাত্রী তাদের সহপাঠীদের খাবার সরবরাহের দায়িত্ব নিয়োজিত থাকে।
while the lunch is typically prepared by full-time staff in a large kitchen either in the school or at a central facility that serves the entire school district, it's the students who are responsible for serving lunch for their classmates.