検索ワード: ভ্যাট (ベンガル語 - 英語)

পান্তা ভ্যাট
i am going to school

আমরা শিক্ষার উপর কোনো ভ্যাট চাই না।
we demand "no vat on education". #education #vat #bangladesh #protest pic.twitter.com/q879mbibaz — osama bin noor (@osamabinnoor) july 6, 2015

এই টাকার ওপর ভ্যাট আসে ৫২,৫০০ টাকা।
the vat on such fees can reach around bdt 52,500 ($675), which is roughly equal to an average fee for one trimester.

শিক্ষার উপর ভ্যাট আরোপের কথা আপনি কি কখনো শুনেছেন?
should there be value-added tax on education?

তাই নতুন করে ভ্যাট আরোপ তাদের শিক্ষা খরচ আরো বাড়িয়ে দিবে।
the new tax levied would be an additional burden to the students and their families' education expenses.

শিক্ষার ওপর সাড়ে সাত শতাংশ ভ্যাট আরোপ একটি বোকার মতো কাজ।
applying 7.5% vat on education is a foolish action.

বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা টিউশন ফি’র ওপর ভ্যাট আরোপের প্রতিবাদ করছেন।
private university students are protesting against the imposition of vat on tuition fees. dhaka, bangladesh.

আমার একটা জিজ্ঞাসা, এই খাতে ভ্যাট আরোপের মাধ্যমে সরকার আসলে কত টাকা আয় করতে পারবে?
a question to ask is how much actually is the government hoping to earn from this levy?

১) ৫ পোলিশ মুদ্রা + ভ্যাট = দিনের প্রবেশাধিকারের জন্য (প্রায় ১.
the new intro gave readers three options: 5 pln + vat for 7-day access (approx.

২) ৯ পোলিশ মুদ্রা + ভ্যাট = পুরো মাসের প্রবেশাধিকারের জন্য (প্রায় ২.
1.25 eur) 9 pln + vat for full-month access (approx.

তবে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ভ্যাট নিতে হলে আইন পরিবর্তন করতে হবে বলে উল্লেখ করেছেন সফটওয়্যার ব্যবসায়ী ফাহিম মাশরুর:
fahim mashroor pointed out a controversy in nbr's statement: if vat should be paid by the university authorities, it would require a change in the current vat law:

তারপর থেকেই “শিক্ষার উপর কোনো ভ্যাট নয়” স্লোগান নিয়ে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা আন্দোলন চালিয়ে আসছে।
since then, students of private universities have kept up their protest activities and came up with the slogan "no vat on education," which has gained momentum and even turned into a hashtag on social media.

ইস্ট ওয়েস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা জানিয়েছে, তাদের ‘শিক্ষার উপর ভ্যাট নয়’ আন্দোলনে পুলিশ ব্যাপকমাত্রায় বলপ্রয়োগ করেছে।
east west students report disproportionate use of force by police #novatoneducation protests #bangladesh @saimum12 pic.twitter.com/oga9wyvuwx — chaumtoli huq (@lawatmargins) september 10, 2015

বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর টিউশন ফি’র ওপর সাড়ে সাত শতাংশ ভ্যাট প্রত্যাহারের দাবিতে গত ৯ সেপ্টেম্বর শতাধিক শিক্ষার্থী বাড্ডা লিংক রোডের কাছে আফতাবনগরে রাস্তা অবরোধ করে।
on september 9, hundreds of university students blocked the capital’s badda link road near aftabnagar, demanding the withdrawal of the 7.5 percent value-added tax (vat) imposed on private university tuition fees.

টিউশন ফি’র উপর ভ্যাট আরোপের পক্ষে যুক্তি দিতে গিয়ে দেশটির অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত এমন কিছু মন্তব্য করেছেন, যা শিক্ষার্থীদের মধ্যে ক্ষোভের আগুন বাড়িয়ে দিয়েছে।
the students were also angered by some statements from the country's finance minister abul mal abdul muhith, who argued in favor of imposing the vat.

বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের আন্দোলনের প্রেক্ষিতে জাতীয় রাজস্ব বোর্ড সংবাদ বিজ্ঞপ্তি দিয়ে ছাত্রছাত্রী নয়,বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের ভ্যাট দেয়ার কথা উল্লেখ করেছে। পরে দেশটির প্রধানমন্ত্রীও সংসদে একই কথা উল্লেখ করেন।
in the face of mass student protests, the national board of revenue (nbr) issued a press release, where they stressed that it would not be the students, but the private universities who would pay the 7.5 percent vat imposed on the tuition fees, and that the universities would not raise the fee to compensate for additional expenses.

আপনারা খেয়াল করুন, প্রতি ১০ মেগাবাইট ইন্টারনেটের প্যাকেজ এয়ারটেলের ক্ষেত্রে বাংলাদেশ ১০ টাকা (ভ্যাট ছাড়া)পড়বে , অথচ একই কোম্পানী ভারতে (টুজি নেটওয়ার্কে) ১০ রুপীতে (বাংলাদেশী ১৪.
but the same company offers 125 mb in india at inr 10 (bdt 15).