検索ワード: সংক্ষেপে (ベンガル語 - 英語)

সংক্ষেপে যা দাড়ায়:
in summary:

নেরুয়াদ সংক্ষেপে বলেছে:
neruad keeps it short :

সংক্ষেপে এই ঘটনার বিবৃতি হলোঃ
the event brief reads:

সংক্ষেপে, ফুলেকো অনুপযুক্ত প্রমাণিত।
in brief, fuleco proves to be inappropriate.

সংক্ষেপে রাতের খাবার ইংরেজি টাসলেশন
summary dinner english taslation

ফ্লোরিডা ডায়ারিও ওয়েবসাইটটি সংক্ষেপে বর্ননা করেছেঃ
website florida diario summed it up:

সংক্ষেপে বলতে গেলে ইউনিত, আমরা আপনাকে ভালবাসি।
in short, yonit we love you !

সংক্ষেপে উদ্বাস্তুরা অবহেলিত হিসেবে এদেশে বাস করে।
this means, the government does not need to officially recognise the refugees or the unhcr documents that they carry.

সংক্ষেপে, কেবিনেটে খসড়া আইন জমা না দিয়ে এটা করা যাবেনা।
in short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet.

পোন্টে নিস্তিদো ব্লগ মাদ্রিদের বিক্ষোভের কথা সংক্ষেপে জানিয়েছে:
the blog ponte nístido briefly recounts the protests in madrid:

সাইমন জানকোভ প্রাপ্ত তথ্যটি সংক্ষেপে জানিয়েছেন একটি ফোরামে:
simeon djankov summarizes the results of the open forum

গ্লোবাল ভয়েজেস অনলাইন (জিভি): আপনার সম্পর্কে সংক্ষেপে কিছু বলুন
global voices online (gv): will you briefly tell us about yourself?

এখানে সংক্ষেপে ইয়েমেন আর জর্ডানের ব্লগাররা কি বলছেন তা তুলে ধরা হলো।
here's a quick review of what bloggers in yemen and jordan are writing.

অতি সংক্ষেপে চীনের টাকা দরিদ্র গ্রামবাসীর কাছ থেকে বর্ধিষ্ণু সম্প্রদায়ের কাছে যেতে পারে।
china should not treat southeast asia as another market to dominate but an old trading partner with unique customs, traditions, and political systems.

নিউইউরেশিয়া’র ম্যাগতিমগুলি প্যারাগি গুজবে নেটনাগরিকদের প্রতিক্রিয়াগুলো সংক্ষেপে তুলে ধরেছেন।
neweurasia’s magtymguly pyragy summarizes netizens' reactions to the rumor.

এই বরখাস্তের কিছুদিন আগে নোটিসিয়াসপেরু-হোয় নামক একটি ওয়েবসাইট তাঁর পরিস্থিতি সংক্ষেপে বর্ননা করেছেঃ
some days before the suspension, the website noticiasperú-hoy, summed up her situation:

আরবিতে বেদুইন মানে হচ্ছে কোন কিছু ব্যাতিত এবং বিষয়টি সংক্ষেপে সম্প্রদায়ের অবস্থা ব্যাখ্যা করছে।
bedoon means without in arabic and explains the community's situation in a nutshell.

আর একটা টুইটে তিনি ভাবাবেগকে সংক্ষেপে জানিয়েছেন: এই প্রথম এইসব মানুষকে আমি বিক্ষোভে দেখছি।
in another tweet, he sums up the mood: الناس اللى ماشيين فى المظاهرة اول مرة اشوفهم ..يظهر اول مرة يتظاهروا كلهم همة وحماس عايزين يعملوا ثورة حقيقية this is the first time i see those people in this demonstration.

আমার সহকর্মী জিলিয়ান ইয়র্ক খুব সংক্ষেপে যেমন বলেছেন, ”আমরা গল্পকে দুর দুরান্তে ছড়িয়ে দেই।
as my colleague jillian york so succinctly put it, "we spread stories.

সংক্ষেপে বলা যায়, এটা এমন এক বিষয়, যা নিয়ে কথা বলতে লোকজন লজ্জা পায় এবং এই বিষয়ে কেউ কিছু জানে না।
in sum, it’s a topic that people are ashamed to talk about and no one knows anything about.