検索ワード: num মিনিটের মধ্যে (ベンガル語 - 英語)

পাঁচ মিনিটের মধ্যে আমাকে কল করুন
call me in 5 minutes before arrival

আমি আপনাকে ৩০ মিনিটের মধ্যে আবার কল করব
i'll call you within 30 minutes

কত টমেটো আপনি দশ সংক্ষিপ্ত মিনিটের মধ্যে চূর্ণ করতে পারেন?
how many tomatoes can you smash in ten short minutes?

উত্তর অংশে গত কয়েক মিনিটের মধ্যে ৪ বার হামলা হয়েছে # গাজা
4 strikes in the north in past few minutes. #gaza

মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে আকাশ অন্ধকার ও হলুদে বর্ণে রূপান্তরিত হল।
the sky turned dark and yellow within a matter of minutes.

দশ মিনিটের মধ্যে আমার কণ্ঠনালীর পেছনে এক বিচিত্র জ্বলন অনুভব করলাম।
within 10 minutes i felt a curious burning in the back of my throat.

সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ এক মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
if you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.

সেরা নাগরিক মিডিয়া প্রকল্পগুলোকে দশ মিনিটের মধ্যে উপস্থাপনের ব্যাপারটি পুরো অনুষ্ঠান জুড়েই থাকবে।
ten-minute showcases of outstanding citizen media projects will be interspersed throughout the event.

বিভিন্ন রিপোর্ট জানাচ্ছে যে শহরের বেশ কিছু জায়গায় ১২ মিনিটের মধ্যে ৭টি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে।
reports suggest that seven bombs went off in various parts of the city, within a twelve minute timeframe.

কয়েক মিনিটের মধ্যে টুইটার ব্যবহারকারী কিউবানরা ভয়াবহ এই দূর্ঘটনা সম্পর্কে তথ্য আদান প্রদান করতে শুরু করেন।
minutes later, cubans using twitter.com started exchanging information on the deadly accident.

এখানকার প্রতিটি সময় আলাদা, তবে ওই ২০ মিনিটের মধ্যে আমাদের নখ কাটার অনুমতি প্রদান করা হয়।
in this every center is different but during these 20 minutes we were allowed to cut our nails.

শেষ পোস্টটা ওয়ার্ডে লিখে দ্রুত আমার ব্লগে কপি পেস্ট করে কয়েক মিনিটের মধ্যে সব লিংক স্থাপন করতে হয়েছে।
for me to write that last post, i had to do so on word and then quickly copy and paste in my blog and get all the links done within minutes.

আক্ষরিক অর্থে কয়েক মিনিটের মধ্যে ধুলিঝড়ে সব ঢেকে যাওয়ার বাস্তব অভিজ্ঞতার সাক্ষী হওয়া -এ এক অবিশ্বাস্য অভিজ্ঞতা।
an incredible experience to witness first hand being enveloped in a sand storm in literally minutes.

প্রথম পাঁচটি লেখার জন্য মন্তব্য খোলা ছিল ব্লগ তৈরির কথা ঘোষণার আগে, কিন্তু পাঁচ মিনিটের মধ্যে ১০০টির বেশী মন্তব্য এল।
comments were on for the first five posts before we announced the creation of the blog, but then in just five minutes there were more than 100 comments.

আমার অনুরোধের ২০ মিনিটের মধ্যে আমি কোন রকম একটা অনুবাদ পাই, আর প্রায় স্বেচ্ছাসেবীরা একত্র হয়ে আর একটু ভালো ভাষান্তর দেন আর ভিডিওর ক্যাপশন দেন।
i typically get a rough translation within 20 minutes of my request, and often volunteers will collaborate to get a more specific translation and then caption the video.

@আইএনইসিনাইজেরিযার সূত্রানুযায়ী ৩০ মিনিটের মধ্যে ভোট প্রদানের লাইন তৈরি করে ফেলতে হবে, কিন্তু অনেক জায়গায় এখনো ভোট কেন্দ্রে ভোটের জন্য নাম নিবন্ধন চলছে। #নাইজেরিয়াডিসাইডেড
according to @inecnigeria voting lines should be formed in 30 mins, but accreditation still goes on in a lot of centres. #nigeriadecides

নাগরিক সাংবাদিকতা এবং নাগরিক বিশ্লেষন ক্ষমতা ফিলিপাইনের ব্লগোস্ফিয়ারে এখনও জীবিত আছে এবং আমরা দেশের আর্থিক রাজধানী মাকাতি সিটিতে জনপ্রিয় গ্লোরিয়েটা বিপনী বিতানে একটি মারাত্নক বিস্ফোরণের কয়েক মিনিটের মধ্যে এটির প্রমান পেলাম।
citizen journalism and citizen punditry is alive in the philippine blogosphere, and we saw this within minutes of a deadly blast at the popular glorietta mall in makati city, the country's financial capital.

অবিশ্বাস আতঙ্কে পরিণত হয়েছে যখন ১৫ মিনিটের মধ্যে (বিস্ফোরণের) সংখ্যা দুই থেকে পাঁচে বেড়ে গেল, আর সত্যি কি হয়েছে এবং তার বিশালতা কি সবাই বুঝতে পারল।
disbelief turned into shock as over the fifteen minutes the number rose from two to five, and the magnitude of what had happened started sinking in.

খেলা শুরুর ১৫ মিনিটের মধ্যে রক্ষনভাগের খেলোয়াড় স্টোপিলা সুনজুর গোলের পর ৬৬ মিনিটে অধিনায়ক ক্রিস কাতোঙ্গা দ্বিতীয় গোল করে এবং খেলা শেষ হবার চার মিনিট আগে জেমস চামাঙ্গার গোলে জাম্বিয়া ১৯৯৬ সালের পর এই প্রথম আফ্রিকান কাপ অফ নেশনস প্রতিযোগিতার সেমিফাইনালে উত্তীর্ণ হয়।
a goal from defender stopilla sunzu in the fifteenth minute, followed by a second after 66 minutes from captain chris katongo and another four minutes from the end by james chamanga, clinched zambia's first semi-final place since 1996.

এক মিনিটের মধ্যে, শত শত রেড শার্ট প্রতিবাদকারী একটা লাল নদীর মতো ভেসে একই সিড়ির দিকে গেল। তারা উন্মত্তের মতো লবিতে ছড়িয়ে পড়লো, মুষ্টিবদ্ধ করে পতাকা দোলালো এবং তারপরে তাদের মনে হলো, এখন আমরা কি করতে পারি?
within minutes, hundreds of the red shirted mob flowed like a great red river down the same staircase, wandering around the lobby with raised fists, waving flags, and apparently wondering "what do we do now?"