検索ワード: چالش (ペルシャ語 - 英語)

این چالش است.
this is the challenge.

و این همان چالش است.
and this is a challenge.

کارم ، خيلي چالش اندازه .
its very its challenging work .

این یک چالش بزرگ برای ماست.
this is a huge challenge for us to do that.

این واقعا چالش بزرگی برای ماست.
it's really a huge challenge for us.

و این چالش به دلیل وجود جو زمین است
and that is because of the atmosphere.

امروز می‌خواهم شما را به چالش بکشم.
i want to challenge you today.

اقتصادی با رفع نیازها و چالش های آن
economic by addressing its needs and challenges

بنابراین با یک چالش جدید مواجه می شویم.
so here's the next challenge.

این چالش بخشی از تار و پود کل تمدن ما است.
this challenge is part of the fabric of our whole civilization.

خب، من آن را مثل یک چالش در نظر گرفتم
so, i took that as a challenge, basically.

این یه چالش کاملاً جدید در مدیریت و رهبریه.
and it's a brand new leadership challenge.

آنها توانايي سرورم را به چالش کشيدند آنها کشته خواهند شد
those who challenge his majesty's authority, will be killed.

اتصال با کد java به عنوان یک چالش برای xl باقی‌ماند.
interfacing with java code remains an interesting challenge for xl.

worldfriend4u اطلاعات تاریخی کارگزدان فیلم را به چالش کشیده است:
worldfriend4u questioned the film director's knowledge of history:

شوری یکی از مهم ترین چالش های زیست محیطی است که بهره وری گیاه را محدود میکند
salinity is one of the most important environmental challenges that limits plant productivity

بِوِرلی: البته سخت ترین چالش این است که بدونی کی برگردي عقب.
bj: and then of course, the challenge is knowing when to turn around.

بلاک چین برای مدیریت کسب و کار: کاربردها، چالش ها و پتانسیل ها
blockchain for business management: applications, challenges and potentials

البته، ستاره‌هایی مانند کوتوله‌های قهوه‌ای همواره این معیار را به چالش کشانده‌اند.
however, stars such as brown dwarfs have always challenged that distinction.

در حال حاضر، فعالیت در زمینه صنعت پوشاک در کشور ایران با چالش های فراوانی رو به رو است
currently, activities in the field of clothing industry in iran are facing many challenges