検索ワード: anunciá (ポルトガル語 - アフリカーンス語)

se você não tem vergonha do seu amor, por que não anunciá-lo sobre os telhados?
as jy nie skaam is oor jou liefde nie, skreeu dit dan van die dakke af

foi ela anunciá-lo aos que haviam andado com ele, os quais estavam tristes e chorando;
sy het gegaan en dit vertel aan die wat saam met hom gewees het, terwyl hulle treur en ween.

quando os pastores viram o que acontecera, fugiram, e foram anunciá-lo na cidade e nos campos.
en toe die wagters sien wat gebeur het, het hulle gevlug en dit in die stad en in die buitewyke gaan vertel.

então vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; e foram anunciá-lo a jesus.
en sy dissipels het gekom en sy liggaam weggeneem en dit begrawe; en hulle het gegaan en dit aan jesus vertel.

e jacó anunciou a raquel que ele era irmão de seu pai, e que era filho de rebeca. raquel, pois foi correndo para anunciá-lo a, seu pai.
en jakob het ragel vertel dat hy haar vader se broer en die seun van rebekka was. daarop het sy geloop en dit aan haar vader vertel.

então cortaram a cabeça a saul e o despejaram das suas armas; e enviaram pela terra dos filisteus, em redor, a anunciá-lo no templo dos seus ídolos e entre e povo,
en hulle het sy hoof afgekap en sy wapenrusting uitgetrek en dit in die land van die filistyne rondgestuur om die blye boodskap te bring in die tempels van hulle afgode en aan die volk.

e disse-me o homem: filho do homem, vê com os teus olhos, e ouve com os teus ouvidos, e põe no teu coração tudo quanto eu te fizer ver; porque, para to mostrar foste tu aqui trazido. anuncia pois � casa de israel tudo quanto vires.
en die man het met my gespreek: mensekind, kyk met jou oë en hoor met jou ore en gee ag op alles wat ek jou sal laat sien; want om jou dit te laat sien, is jy hierheen gebring. verkondig aan die huis van israel alles wat jy sien.