検索ワード: príncipes (ポルトガル語 - アフリカーンス語)

pois diz: não são meus príncipes todos eles reis?
want hy sê: is my vorste nie almal saam konings nie?

e tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de israel,
verder, hef jy 'n klaaglied aan oor die vorste van israel,

por mim reinam os reis, e os príncipes decretam o que justo.
deur my regeer die konings en stel die maghebbers vas wat reg is;

É melhor refugiar-se no senhor do que confiar nos príncipes.
dit is beter om by die here te skuil as om op edeles te vertrou.

derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.
hy stort veragting uit oor die edeles en maak die gordel van die magtiges slap.

para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.
om hom te laat sit by die edeles, by die edeles van sy volk.

não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.
vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie.

ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!
weelde pas nie vir 'n dwaas nie, hoeveel minder vir 'n kneg om oor vorste te heers!

para, a seu gosto, dar ordens aos príncipes, e ensinar aos anciãos a sabedoria.
om sy vorste te bind na sy begeerte, en aan sy oudstes moes hy wysheid leer.

reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
konings van die aarde en alle volke, vorste en alle regters van die aarde;

e estes eram os príncipes que tinha: azarias, filho de zadoque, era sacerdote;
en dít was sy hoofamptenare: asárja, die seun van sadok, was die priester;

não é dos reis, ó lemuel, não é dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte;
die konings, o lémuël, die konings moet nie wyn drink nie, en die vorste moet nie sterk drank begeer nie;

acabando eles de beber, lançam-se � luxúria; certamente os seus príncipes amam a vergonha.
as hulle drinkery verby is, dan hoereer hulle te meer. hulle vorste is versot op skande.

e morreu hadade. os príncipes de edom foram: o príncipe timna, o príncipe aliá, o príncipe jetete,
toe hadad gesterf het, was die vorste van edom: die vors timna, die vors alja, die vors jetet,

ouvi, ó reis; dai ouvidos, ó príncipes! eu cantarei ao senhor, salmodiarei ao senhor deus de israel.
hoor, o konings! luister, o vorste! ek, tot eer van die here wil ek sing, tot eer van die here, die god van israel, wil ek psalmsing.

são tomé e príncipe
sao tomé en principe