検索ワード: subornaram (ポルトガル語 - アフリカーンス語)

então subornaram uns homens para que dissessem: temo-lo ouvido proferir palavras blasfemas contra moisés e contra deus.
toe het hulle manne opgestook om te sê: ons het hom lasterlike dinge hoor praat teen moses en god.

eles o subornaram para me atemorizar, a fim de que eu assim fizesse, e pecasse, para que tivessem de que me infamar, e assim vituperassem.
daarvoor was hy gehuur, dat ek bang sou word en so sou maak en sonde doen, sodat dit hulle as slegte gerug kon dien om my smaadheid aan te doen.

e percebi que não era deus que o enviara; mas ele pronunciou essa profecia contra mim, porquanto tobias e sambalate o haviam subornado.
want ek het duidelik gemerk dat god hom nie gestuur het nie, maar dat hy die profesie oor my gespreek het, omdat tobía en sanbállat hom gehuur het.