プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buscando o proibido
تسعى المحرمة
最終更新： 2013-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
vagueiam buscando o que comer, e resmungam se não se fartarem.
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
o blogueiro brasileiro pedro migao elogiou a matéria por descrever as diferentes razões que fazem com que cada vez mais imigrantes estejam buscando o brasil.
مدح المدون البرازيلي بيدرو ميجاو التقرير لوصفه الأسباب المختلفة العديدة خلف زيادة المهاجرين وتوجههم للبرازيل.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
artistas buscam o eid na guerra da síria
الفنانون يبحثون عن العيد في حرب سوريا
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
assim como também eu em tudo procuro agradar a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que sejam salvos.
كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
por causa da casa do senhor, nosso deus, buscarei o teu bem.
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pois todos buscam o que é seu, e não o que é de cristo jesus.
اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
os leões novos os animais bramam pela presa, e de deus buscam o seu sustento.
الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer.
هانذا قد صبرت لكلامكم. اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando, porém, na sua angústia voltaram para o senhor, deus de israel, e o buscaram, o acharam.
ولكن لما رجعوا عندما تضايقوا الى الرب اله اسرائيل وطلبوه وجد لهم.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a antecipação do mês sagrado é um excesso de incredulidade , com que são desviados , ainda mais , os incrédulos ; permitem-no num ano e o proíbem noutro , para fazerem concordar o número de meses feitos sagrados por deus , de maneiraa tornarem lícito o que deus vedou . suas más ações os iludiram .
« إنما النسيء » أي التأخير لحرمة شهر إلى آخر كما كانت الجاهلية تفعله من تأخير حرمة المحرم إذا هلَّ وهم في القتال إلى صفر « زيادة في الكفر » لكفرهم بحكم الله فيه « يُضَلٌ » بضم الياء وفتحها « به الذين كفروا يحلونه » أي النسيء « عاما ويحرمونه عاما ليواطئوا » يوافقوا بتحليل شهر وتحريم آخر بدله « عدة » عدد « ما حرم الله » من الأشهر فلا يزيدوا على تحريم أربعة ولا ينقصوا ولا ينظروا إلى أعيانها « فيحلوا ما حرم الله زُيِّن لهم سوء أعمالهم » فظنوه حسنا « والله لا يهدي القوم الكافرين » .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：