検索ワード: desembarca (ポルトガル語 - アラビア語)

e dize : Ó senhor meu , desembarca-me em lugar abençoado , porque tu és o melhor para ( nos ) desembarcar .
« وقل » عند نزولك « رب أنزلني مُنزَلاً » بضم الميم وفتح الزاي مصدراً واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول « مُباركاً » ذلك الإنزال أو المكان « وأنت خير المنزلين » ما ذكر .

foi-lhe dito : Ó noé , desembarca , com a nossa saudação e a nossa bênção sobre ti e sobre os seres que ( advirão doque ) estão contigo . porém , haverá povos , os quais ( por um tempo ) agraciaremos ; logo , ( depois ) atingi-los-á o nossodoloroso castigo .
« قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .