検索ワード: joás (ポルトガル語 - アラビア語)

joás tinha sete anos quando começou a reinar.
كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك

depois disso joás resolveu renovar a casa do senhor.
وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب.

então foi jerubaal, filho de joás, e habitou em sua casa.
وذهب يربعل بن يوآش واقام في بيته.

e joás fez o que era reto aos olhos do senhor por todos os dias do sacerdote jeoiada.
وعمل يوآش المستقيم في عيني الرب كل ايام يهوياداع الكاهن.

e joás fez o que era reto aos olhos do senhor todos os dias em que o sacerdote jeoiada o instruiu.
وعمل يهوآش ما هو مستقيم في عيني الرب كل ايامه التي فيها علمه يهوياداع الكاهن.

sucedeu porém que, no vigésimo terceiro ano do rei joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.
وفي السنة الثالثة والعشرين للملك يهوآش لم تكن الكهنة رمّموا ما تهدم من البيت.

tinha joás sete anos quando começou a reinar, e reinou quarenta anos em jerusalém. o nome de sua mãe era zíbia, de berseba.
كان يوآش ابن سبع سنين حين ملك وملك اربعين سنة في اورشليم واسم امه ظبية من بئر سبع.

ora, o restante dos atos de joás, e tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de judá?
وبقية امور يوآش وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا.

sobre os olivais e sicômoros que havia nas campinas, baal-hanã, o gederita; sobre os armazéns do azeite, joás;
وعلى الزيتون والجميز اللذين في السهل بعل حانان الجديري وعلى خزائن الزيت يوعاش.