検索ワード: manda em português (ポルトガル語 - アラビア語)

ficheiros de dados em português
البرتغالية البيانات ملفات

ficheiros de dados em português do brasil
البرازيلية البرتغالية البيانات ملفات

o vídeo está em português com legendas em inglês.
شريط الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية.

se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o gv em português, clique aqui.
com تدوينات بعض المدونين على نظامها من دون محاسبة.

nota gv: em português, uma excelente fonte de informações é o site do movimento mega não:
org أن يساعدك للتواصل مع ممثلك الانتخابي سريعاً، أو يساعدك للانضمام إلى الإضراب. لمعرفة المزيد حول الإضراب www.

escreve em portugues po nao entendo nada
انت لا تفهم اي شئ صحيح

compartilhado na página do facebook 'kurd men for equality' (homens curdos pela igualdade, em português)
الڤيديو يُظهر النساء خلال المسيرة. تمت مشاركتها على صفحة " الرجال الأكراد للمساواة" على فيسبوك

e se você é fã do trabalho do global voices online e tem um tempinho livre, pode fazer parte do time traduzindo artigos para o global voices em português.
ويمكنم قراءة المزيد عن كيفية عمل الأصوات العالمية في صفحة عن الأصوات العالمية.

esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do global voices em português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
<a href="https://advocacy.

por exemplo, os usuários do flipboard na itália terão o global voices em italiano como sugestão, mas já os usuários do flipboard no brasil receberão a recomendação do global voices em português.
على سبيل المثال، مستخدي التطبيق باللغة الإيطالية سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالإيطالية في مقترحات التطبيق، ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالبرتغالية.

24 de outubro de 2012: sara, editora de língua portuguesa do global voices, publica o artigo em português em colaboração com diego, elisa, joão miguel, luís e raphael.
٢٤ أكتوبر/ تشرين الأول، ٢٠١٢: نشرت المحررة بقسم اللغة البرتغالية سارة، المقال باللغة البرتغالية بالتعاون مع دييجو، إليسا، خوسيه ميجيل، لويس، ورافاييل.

em apenas algumas horas, nove pessoas em três continentes, cinco países e sete cidades colaboraram para divulgar o artigo sobre "o grito da resistência guarani kaiowá" para o mundo em português e inglês.
خلال ساعات قليلة تعاون تسعة أشخاص من ثلاث قارات، خمس دول، سبع مدن، لنشر قصة "صرخة المقاومة: جيوراني كايوا"، للعالم باللغتين البرتغالية والإنجليزية.

se eu os mandar em jejum para suas casas, desfalecerão no caminho; e alguns deles vieram de longe.
وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد.

se a opção estiver desactivada, então a língua seleccionada não o suporta. se estiver activada e se você a assinalar, então você deverá escrever as letras acentuadas. se não estiver assinalada, então as letras acentuadas serão mostradas com as letras normais (como acontece por omissão). por exemplo, em português, se esta opção estiver desligada e você carregar em "u", o u e o ú irão aparecer na palavra cúmulo. se estiver assinalada, quando carregar em "u", só o "u" irá aparecer, pelo que terá de escrever "ú" para essa letra aparecer.
إذا هو معطل مُنتقى لغة ليس دعم الإيطالية إذا هو ممكن و if تفقّد الإيطالية نوع يعمل إذا الإيطالية هو ليس مؤكّد مع عادي افتراضي بوصة كاتالوني if هو غير محقّق و نوع o o و بوصة كلمة إذا خيار هو مؤكّد نوع o o و إلى نوع لـ حرف إلى.