検索ワード: nazareno (ポルトガル語 - アラビア語)

o nazareno
يسوع

disseram-lhe que jesus, o nazareno, ia passando.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.

eu, na verdade, cuidara que devia praticar muitas coisas contra o nome de jesus, o nazareno;
‎فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري‎.

e foi habitar numa cidade chamada nazaré; para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: ele será chamado nazareno.
وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا

tornou-lhes então a perguntar: a quem buscais? e responderam: a jesus, o nazareno.
فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري.

e saindo ele para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: este também estava com jesus, o nazareno.
ثم اذ خرج الى الدهليز رأته اخرى فقالت للذين هناك وهذا كان مع يسوع الناصري.

que temos nós contigo, jesus, nazareno? vieste destruir-nos? bem sei quem és: o santo de deus.
قائلا آه ما لنا ولك يا يسوع الناصري. أتيت لتهلكنا. انا اعرفك من انت قدوس الله.

este, quando ouviu que era jesus, o nazareno, começou a clamar, dizendo: jesus, filho de davi, tem compaixão de mim!
فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني.

ah! que temos nós contigo, jesus, nazareno? vieste destruir-nos? bem sei quem é: o santo de deus.
قائلا آه ما لنا ولك يا يسوع الناصري. أتيت لتهلكنا. انا اعرفك من انت قدوس الله.

responderam-lhe: a jesus, o nazareno. disse-lhes jesus: sou eu. e judas, que o traía, também estava com eles.
اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.