検索ワード: o paulo toma o leite todo (ポルトガル語 - アラビア語)

do qual toda família nos céus e na terra toma o nome,
الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.

tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do senhor.
‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.

então os anciãos daquela cidade, tomando o homem, o castigarão,
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه

então o profeta hananias tomou o canzil do pescoço do profeta jeremias e o quebrou.
ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره.

há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;
يخطفون اليتيم عن الثدي ومن المساكين يرتهنون.

dá a todo o que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho reclames.
وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.

e imolarás o carneiro e, tomando o seu sangue, o espargirás sobre o altar ao redor;
فتذبح الكبش وتاخذ دمه وترشّه على المذبح من كل ناحية.

o sacerdote, pois, tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do senhor teu deus.
فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك.

nisso, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente os seus pés e artelhos se firmaram
‎وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه

também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de canaã, e vieram para o egito, jacó e toda a sua descendência com ele.
واخذوا مواشيهم ومقتناهم الذي اقتنوا في ارض كنعان وجاءوا الى مصر. يعقوب وكل نسله معه.

e mamarás o leite das nações, e te alimentarás ao peito dos reis; assim saberás que eu sou o senhor, o teu salvador, e o teu redentor, o poderoso de jacó.
وترضعين لبن الامم وترضعين ثدي ملوك وتعرفين اني انا الرب مخلصك ووليك عزيز يعقوب.

ele, porém, lhes respondeu: aquele que me curou, esse mesmo me disse: toma o teu leito e anda.
اجابهم ان الذي ابرأني هو قال لي احمل سريرك وامش.

e aqui as pessoas entoavam: ‘moussavi, tome o meu voto!':
وهنا يهتف الناس: "موسوي، أرجع لي صوتي! "

um projeto ambicioso - tunes de oriente médio - tomou o desafio de apresentar músicos underground da região, e iniciou a uma campanha de financiamento coletivo para sustentar o projeto.
أحد المشاريع الطموحة "ألحان الشرق الأوسط" أخذت التحدي على عاتقها لعرض موسيقي المنطقة، وأطلقت حملة حشد التمويل للحفاظ على المشروع.

subamos contra judá, e amedrontemo-lo, e demos sobre ele, tomando-o para nós, e façamos reinar no meio dele o filho de tabeel.
نصعد على يهوذا ونقوّضها ونستفتحها لانفسنا ونملّك في وسطها ملكا ابن طبئيل.

não tomeis ( o nome de ) deus como desculpa , em vosso juramento , para não serdes benevolentes , devotos ereconciliardes os homens , porque deus é oniouvinte , sapientíssimo .
« ولا تجعلوا الله » أي الحلف به « عرضة » علة مانعة « لأيمانكم » أي نصيبا لها بأن تكثروا الحلف به « أن » لا « تبروا وتتقوا » فتكره اليمين على ذلك ويسن فيه الحنث ويكفِّر بخلافها على فعل . البر ونحوه فهي طاعة « وتصلحوا بين الناس » المعنى لا تمتنعوا من فعل ما ذكر من البر ونحوه إذا حلفتم عليه بل ائتوه وكفِّروا لأن سبب نزولها الامتناع من ذلك « والله سميع » لأقوالكم « عليم » بأحوالكم .