プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
um dia
أن ديان
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
ser um modelo um dia
أن أصبح عارضة ذات يوم
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esse dia será um dia nefasto ,
« فذلك » أي وقت النقر « يومئذ » بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ « يوم عسير » والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
um dia vou lhes dizer o que merecem!!!!!!!!
odeio aqueles gajos!!!!!
最終更新： 2010-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
e os magos foram convocados para um dia assinalado .
« فجمع السحرة لميقات يوم معلوم » وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
então vamos viver e um dia a gente se encontra
ثم نعيش اليوم عاطفية.
最終更新： 2014-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu lembro que era um domingo, um dia brilhante e ensolarado.
أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
um dia , ao entardecer , apresentam-lhe uns briosos corcéis .
« إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
"gosto de modelagem e queria ser um modelo um dia..."
"أحب العروض، أتمنى أن أصبح عارضة ذات يوم.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
não é possível iniciar o servidor porque o endereço está a ser usado. talvez já tenha um servidor em execução?
يمكن أن ليس تشغيل خادم عنوان هو بوصة استخدام ربّما a خادم جاري التنفيذ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 9
品質：
参照：
pois o senhor tem um dia de vingança, um ano de retribuições pela causa de sião.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
um dia faz declaração a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.
يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a função workday () devolve a data que é um dia de trabalho a começar na data inicial.
الدالة workday () ترجع تاريخ أيام العمل من تاريخ البدء.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
as datas inicial e final são iguais! só será inserido um dia, deseja continuar?
تاريخى البدء والنهاية متساويين! سيدرج فقط يوم واحد ، هل تريد المتابعة ؟
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 9
品質：
参照：
sucedeu que um dia ele chegou ali, recolheu-se �quele quarto e se deitou.
وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العليّة واضطجع فيها.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
logo que tenha um registo de chamadas (ou se não quiser instalar os pacotes de depuração em falta), poderá continuar. @ title
عندما تحصل على متتبع خلفي مفيد (أو إذا لم ترغب بتثبيت حزم التنقيح الناقصة) يمكنك المواصلة. @ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 9
品質：
参照：
edita o filtro para procurar faixas com atributos específicos, p. ex., poderá procurar por uma faixa que tenha um tamanho igual a 3 minutos. you can translate the keyword as you will do for the combobox
تعديل المرشح للبحث عن مقطوعات بصفات خاصة ، على سبيل المثال: تستطيع البحث عن مقطوعة طولها ثلاث دقائق you can translate the keyword as you will do for the combobox
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 9
品質：
参照：
dirigindo-se , rapidamente , até ao convocador ; os incrédulos dirão : este é um dia terrível !
« مهطعين » مسرعين مادين أعناقهم « إلى الداعِ يقول الكافرون » منهم « هذا يوم عَسِرٌ » صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
então disse mica: agora sei que o senhor me fará bem, porquanto tenho um levita por sacerdote.
فقال ميخا الآن علمت ان الرب يحسن اليّ لانه صار لي اللاوي كاهنا
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
define uma marca que corresponde ao início de uma área especial no formato nome_ marca( nome_ atributo). exemplo: o programa( linguagem) significa que qualquer marca lt; programagt; que tenha um atributo linguagem define uma área especial.
يحدّد a بطاقة تشغيل من a منطقة بوصة استمارة من برنامج نصي لغة أي منها lt; برنامج نصيgt; بطاقة a لغة وصف a منطقة.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 9
品質：
参照：